Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Abschnitte, die abweichend in Antiqua gesetzt wurden, sind in der Transkription in kursiver Schrift dargestellt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen:
Seite 13: "«" entfernt (fest entschlossen war, von selber los zu gehn.)
Seite 14: "dem" geändert in "den" (mit den unausweichbaren papageigrünen Glacéhandschuhen)
Seite 22: "»" eingefügt (»Wo Muth und Kraft in deutscher Seele flammen)
Seite 22: "«" eingefügt (Sie machen sicher nur Gestank.«)
Seite 22: "»" eingefügt (»Alles war im Anfang gut auf Erden)
Seite 24: "erlegte" geändert in "er legte" (er legte das Papier vor sich nieder)
Seite 33: "»" eingefügt (auf- und abgegangen war; »erstlich ist mir das Sprengen)
Seite 51: "Staatsbüger" geändert in "Staatsbürger" (und die Masse der »gutgesinnten« Staatsbürger)
Seite 52: "-" eingefügt (seines General-Superintendenten Sohn zu befreien)
Seite 68: "Fieberforst" geändert in "Fieberfrost" (bebte wie im Fieberfrost)
Seite 72: "deßhalb" geändert in "deshalb" (deshalb sind sie wahrscheinlich so eifrig bemüht)
Seite 75: "»" eingefügt (»vielleicht lassen sie ihn frei)
Seite 77: "," eingefügt (in das blaue seelenvolle Auge, ergriff dann)
Seite 77: "ihn" geändert in "ihr" (andere Gedanken drängten ihr aber in das)
Seite 81: "»" eingefügt (»un was wärsch, wenn se's hiarten?)
Seite 81/82: "»" eingefügt (ihn die anderen Beiden kurzweg nannten, »in dem dichten Grase)
Seite 91: "." eingefügt (um des Burschen ohnmächtigen Zorn weiter zu kümmern.)
Seite 120: "«" entfernt (durch die Straße lärmenden Schaar zu ihr hernieder tönten.)
Seite 123: "etzt" geändert in "jetzt" (der Bauer hat sich bis jetzt und bei solchen Gelegenheiten)
Seite 140: "«" eingefügt (und diese »würdige Weise« bestand denn auch allerdings)
Seite 145: "nnd" geändert in "und" (nur ein halbes Jahr Pastor und die Saiten haben)
Seite 148: "brechtigt" geändert in "berechtigt" (vielleicht berechtigt sein durfte zu erwarten)
Seite 154: "«" eingefügt (der Freiheit voran, in die Reihen der Feinde zu tragen«)
Seite 160: "«" eingefügt (er verachtet die – Dirne.« – Sie schauderte zusammen)
Seite 161: "ei" geändert in "sei" (nach Horneck gekommen sei und in der Pfarre wohne)
Seite 168: "e nsterbret" geändert in "Fensterbret" (lehnte sich, um nicht zu stürzen, an das Fensterbret)
Seite 174: "anf" geändert in "auf" (ging dann auf seinen Zögling zu)
Seite 176: "«" eingefügt (Alle mit einander, wie heißt der? –«)
Seite 178: "»" entfernt (Die Knaben schienen das im Anfang)
Seite 179: "zn" geändert in "zu" (heimlich zu desertiren, fand aber)
Seite 196: "«" eingefügt (noch keine Emancipation, Herr Hennig, rrrr« – unterbrach ihn)
Seite 196: "»" eingefügt (zu Worte kommen zu lassen, »auf's Neue)
Seite 203: "«" eingefügt (und mir wieder gnädige – Herren sein.«)
Seite 220: "«" eingefügt (»die Herren Schützen,«)
Seite 225: "«" entfernt (eine Tasse Eierbier eingeschenkt bekamen.)
Seite 228: "eine" geändert in "ein" (frug ein anderer dabei stehender Bauer lachend)
Seite 239: "sie" eingefügt (die Verfassung, die sie sich gaben, wurde nur wenig verändert)
Seite 242: "«" eingefügt (und können stimmen wie wir wollen.‹«)
Seite 245: "Versammlung" geändert in "Versammlungen" (wie in den Versammlungen der Demokraten besonders)
Seite 258: "»" eingefügt (»ich bin es nicht.«)
Seite 262: "Denkeu" geändert in "Denken" (»Denken Sie an Sophien,«)