Hinweise zur Transkription

Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.

Abschnitte, die abweichend in Antiqua gesetzt wurden, sind in der Transkription in kursiver Schrift dargestellt.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen:

Seite 4: "«" eingefügt (Hier ein Schütze – ach –«)

Seite 7: "iu" geändert in "in" (da darf man nicht hineinschießen in die Hunde)

Seite 11: "«" entfernt (man darf ja doch nicht zwischen sie hinein schießen.)

Seite 16: "«" eingefügt (in de Residenz als en Wilddieb – verstanden?«)

Seite 18: "erklärte" geändert in "erklärten" (und erklärten hier nun unverschämt genug)

Seite 19: "»" eingefügt (»so können wir's ihnen nicht verwehren)

Seite 19: "»" entfernt (es ist Geschmackssache und ihre eigene Schuld)

Seite 32: doppeltes "und" entfernt (rasch und ungeduldig hin und wieder schritt)

Seite 35: "»" entfernt (Der Oberpostdirector entfärbte sich leicht)

Seite 41: "«" eingefügt (»und ich will gern Alles thun, was –«)

Seite 42: "nm" geändert in "um" (Bitte um Verzeihung, Herr von Gaulitz)

Seite 44: "," eingefügt (forschend an, »Mensch)

Seite 47: "«" eingefügt (»Poller – Poller!« rief der Oberpostdirector)

Seite 48: "," eingefügt (Wahlert aber ergriff seinen Arm, zog ihn mit sich)

Seite 48: "." geändert in ":" (nach der Thür und sagte hier rasch und leise:)

Seite 49: "," eingefügt (sagte Wahlert, »Sie haben keine Secunde mehr zu verlieren!«)

Seite 49: "des" geändert in "das" (brachte ihn vor das Gut hinaus)

Seite 72: "»" eingefügt (»Sie wissen, daß ich in früherer Zeit)

Seite 73: "«" eingefügt (und thäten Sie es doch, wären Sie ungerecht.«)

Seite 75: "Diaconns" geändert in "Diaconus" (was den Diaconus als unerträglich drückte)

Seite 76: "." geändert in ":" (herzlich, aber dennoch mit einem leisen Vorwurf im Ton:)

Seite 78: "d e" geändert in "die" (sagte Sophie, die bis dahin, dem Gespräch still aber)

Seite 81: "Bilderu" geändert in "Bildern" (flog in lieblichen lockenden Bildern zauberschnell)

Seite 84: "eine" geändert in "ein" (oder ob es wieder ein leiser Vorwurf sein sollte)

Seite 103: "abgegewendet" geändert in "abgewendet" (Kopf auch nicht so tief gesenkt und vom Lichte abgewendet)

Seite 104: "«" eingefügt (Lob jetzt und immerdar.«)

Seite 105: "dem" geändert in "den" (nach den hellerleuchteten Fenstern der Uebrigen hinüberschauen)

Seite 106: "," eingefügt (Lieschen trat vor die Thür, ah – jetzt hörte sie)

Seite 117: "beschäftig" geändert in "beschäftigt" (mit seinen eigenen trüben Gedanken beschäftigt schien)

Seite 118: "»" eingefügt (brummte der Alte, »die Nächte draußen in Kälte und Nebel)

Seite 122: "»" eingefügt (und lachte dann – »was Lustiges wollen die Bauern haben)

Seite 133: "stüsterte" geändert in "flüsterte" (flüsterte er mit kaum hörbarer Stimme)

Seite 134: "«" eingefügt (laß die Possen – wir wollen lieber schlafen gehn.«)

Seite 136: "«" entfernt (Hier ist – hier kommt die Braut!)

Seite 161: "denn" geändert in "den" (so schnell er konnte, den Wagenschuppen wieder zu erreichen)

Seite 169: "«" entfernt (von dem der Feuerlärm hertönte.)

Seite 176: "überwundenen" geändert in "Überwundenen" (faßten ihn und warfen den Überwundenen zu Boden nieder)

Seite 183: "benfalls" geändert in "ebenfalls" (wie ich Ihnen hier vorher bemerken möchte, ebenfalls so)

Seite 184: "«" eingefügt (Daß man – zum Betteln sehen kann!«)

Seite 185: "»" eingefügt (»Weil Siegellack so spröde ist)

Seite 190: "«" eingefügt (»Ah –« schrie der Schuster und zeigte lachend)

Seite 213: "abe" geändert in "aber" (aber Du lieber Gott, man muß in jetziger gedrückter Zeit)

Seite 232: "," entfernt (an der Seite des Geliebten erwartet? – Lieber Leser)