Note 26 — I DOULEURS DU MONDE LE MAL DE LA VIE. — RÉSIGNATION. — RENONCEMENT. — ASCÉTISME ET DÉLIVRANCE.
J. (Jean) Bourdeau translation
Maïa — l’illusion. — Schopenhauer entend par là cette connaissance, bornée à l’espace et au temps qui empêche l’individu de reconnaître sa propre essence dans les individus étrangers. (Note de M. Frauenstædt.)
Maïa, déesse hindoue, épouse de Brahma, mère des illusions ou l’illusion personnifiée.