Note 25 — I DOULEURS DU MONDE LE MAL DE LA VIE. — RÉSIGNATION. — RENONCEMENT. — ASCÉTISME ET DÉLIVRANCE.
J. (Jean) Bourdeau translation
. . . . Amaro e noia La vita, altro mai nulla. . . . . (A se stesso) Nell’ imo petto, grave, salda, immota Come colonna adamantina, siede Noia immortale.
Leopardi (Al conte Pepoli.) (Note du traducteur.)