PAN MICHAEL.
Jeremiah Curtin translation
An Historical Novel OF POLAND, THE UKRAINE, AND TURKEY.
A SEQUEL TO “WITH FIRE AND SWORD” AND “THE DELUGE.”
BY HENRYK SIENKIEWICZ.
AUTHORIZED AND UNABRIDGED TRANSLATION FROM THE POLISH BY
JEREMIAH CURTIN.
BOSTON: LITTLE, BROWN, AND COMPANY. 1917.
Copyright, 1893, 1898, By Jeremiah Curtin.
All rights reserved.
Printers S. J. Parkhill & Co., Boston, Mass., U.S.A.
TO JOHN MURRAY BROWN, Esq.
My Dear Brown,—You read “With Fire and Sword” in manuscript: you appreciated its character, and your House published it. What you did for the first, you did later on for the other two parts of the trilogy. Remembering your deep interest in all the translations, I beg to inscribe to you the concluding volume, “Pan Michael.”
JEREMIAH CURTIN.
Valentia Island, West Coast of Ireland, August 15. 1893.