Note 41 — Chapter VI · Greek and Latin
Alexis Frederick Lange translation
These reasons apply in no way to the “Iliad,” but only to the “Odyssey.” Moreover, it is presupposed that religious feeling has been sufficiently awakened long beforehand. In that case the mythical elements can do no harm whatever, for, in so far as they are inconsistent with religious feeling, their effect is decidedly repellent, and renders an excess of illusion impossible.