Note 73 — INTRODUCCIÓN X (continued 2)
Reading edition
Es anterior, sin duda, y sirvió de modelo á Ovidio, el Carmen V del libro 4.º de Propercio, Lena Acanthis, que es una serie de imprecaciones contra el túmulo de una alcahueta.
Terra tuum spinis obducat, lena, sepulcrum, Et tua, quod non vis, sentiat umbra sitim...
Pero dudo que el bachiller Rojas la tuviese presente, porque en su tiempo se leía muy poco á Propercio. El tipo de Acanthis conviene en muchas cosas con el de Dipsas, especialmente en la magia:
Illa velit, poterit magnes non ducere ferrum... Audax cantatae leges imponere lunae, Et sua nocturno fallere terga lupo... Consuluitque striges nostro de sanguine et in me Hippomanes foetae semina legit equae, (v. 9, 13-14, 17-18).
Acanthis procura seducir á la querida (puella) de Propercio y le da los mismos consejos que Dipsas á la de Ovidio.