NOTA
Reading edition
(1) Quando nas lagens marmoreas D'igrejas, ditas christãs, Já se exaltaram as glorias E o nome das cortezãs...
«... Foi visto por muito tempo, na igreja de Santa Barbara (Roma), o tumulo da afamada cortezã Imperia, tão celebre no tempo de Leão X. Haviam-lhe gravado no marmore a seguinte inscripção, exaltadora da formosura d'aquella mulher:
«Imperia cortisana romana, quæ digna tanto nomine raræ inter homines formæ specimen dedit, vixit annos XXVI, diis XII, obiit 1511, die 15 Augusti.»
A ninguem causava espanto vêr este preito de admiração tributado á memoria d'uma mulher que viveu na devassidão e na crápula!
EUGÈNE BRIFFAULT—Le secret de Rome au XIX.me siècle.
EXEMPLAR DE BRINDE DO AUCTOR A SUA ESPOSA
Á doce e affavel companheira dos meus actuaes dias de soffrimento, á companheira affectuosa de oito annos, até 19 do corrente, e dos muitos outros que decorrerão mais felizes, numa modestissima existencia--se o Destino quizer-- Offerece para guardar como segredo GUILHERME.
Sabes que o meu amôr é teu por toda a vida, E inda não tens um Bispo? Ha mezes!... que preguiça! São cousas da cabeça, um tanto distrahida, Pois quanto ao coração fazes-lhe tu justiça!
23—maio, de 1874.