Note 21 — Positief gedeelte: De „Uebermensch”.
M. François-Merkus translation
Eins!
O Mensch! Gieb Acht!
Zwei!
Was spricht die tiefe Mitternacht!
Drei!
„Ich schlief, ich schlief,—
Vier!
„Aus tiefem Traum bin ich erwacht:—
Fünf!
„Die Welt ist tief,
Sechs!
„Und tiefer als der Tag gedacht.
Sieben!
„Tief ist ihr Weh—,
Acht!
„Lust—tiefer noch als Herzeleid:
Neun!
„Weh spricht: Vergeh!
Zehn!
„Doch alle Lust will Ewigkeit—
Elf!
„—Will tiefe, tiefe Ewigkeit!”
Zwölf!21