Hinweise zur Transkription

Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.

Darstellung abweichender Schriftarten: gesperrt, Antiqua, fett.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen wie beispielsweise "Bewunderung" – "Bewundrung", "erwiderte" – "erwiederte", "sehen" – "sehn", "Tanzsääle" – "Tanzsäle",

mit folgenden Ausnahmen,

der Schmutztitel wurde entfernt;

Seite 15: "und" eingefügt (das Urbild aller Häßlichkeit und Verschrobenheit)

Seite 19: "," eingefügt (und verneigte sich vor der Gottschedin,)

Seite 37: "«" eingefügt (ein Professor als Zuhörer vor einem Studiosen sitze. –«)

Seite 43: "den" geändert in "denn" (Da that es denn wohl Noth)

Seite 44: "ihre" geändert in "ihr" (die Augen thaten ihr Anfangs weh dabei)

Seite 44: "ihr" geändert in "ihre" (Sie verlor auch nach und nach ihre mädchenhafte Schüchternheit)

Seite 45: "," hinter "und" entfernt (und streute Blumen auf ihn herab)

Seite 46: "befan der" geändert in "befand er" (Jetzt befand er sich aber zum ersten Mal)

Seite 47: "Spähre" geändert in "Sphäre" (hatte ihn plötzlich in eine Sphäre getragen)

Seite 48: "," entfernt hinter "ihn" und eingefügt hinter "mußte" (Eindruck auf Jedweden machen mußte, der ihn mit Aufmerksamkeit)

Seite 54: "«" entfernt hinter "Studiosus" und eingefügt hinter "denn –" (»Gute Nacht, werthester Herr Studiosus – auf Morgen denn –«)

Seite 57: "," entfernt hinter "ihren" und eingefügt hinter "sagte" (und sagte, ihren jungen Lehrmeister seltsam traurig anblickend)

Seite 57: ":" hinter "Sohn" entfernt (Damis, der junge Gelehrte, Chrysander's Sohn)

Seite 63: "«" eingefügt (sterben wie ich gelebt: eine ungelehrte Frau!« –)

Seite 77: "einiziges" geändert in "einziges" (sehr verwöhnt, als einziges Kind eines reichen Kaufmanns)

Seite 78: "schichte" geändert in "schlichte" (das schlichte Pfarrhaus umzumodeln in Erinnerung)

Seite 87: "Enferntesten" geändert in "Entferntesten" (was nur im Entferntesten an den Katholicismus erinnern konnte)

Seite 88: "dei" geändert in "die" (die Morgen, Mittage und Abende sahen sich gleich)

Seite 98: "," eingefügt (spielte sie längst nicht mehr, sie hielt keinen Takt)

Seite 102: "vergißst" geändert in "vergißt" (uns (mich hatte er sagen wollen) darüber vergißt!)

Seite 110: "einen" geändert in "einem" (Mit einem ungeduldigen Wink der Hand sagte die schöne Frau)

Seite 111: "," eingefügt (in Verlegenheit gerathen sein, solch einen Ausbund)

Seite 111: "abgeflückt" geändert in "abgepflückt" (abgepflückt aus dem Garten einer schlichten Pfarre)

Seite 114: "entgegente" geändert in "entgegnete" (entgegnete sie plötzlich wieder in heller Freude)

Seite 116: "«" eingefügt (das blaue Taffetfähnchen ist ja kaum vier Ellen weit!«)

Seite 118: "nachläßig" geändert in "nachlässig" (vornehm nachlässig, indem sie mit ihrem goldenen Lorgnon spielte)

Seite 120: "." eingefügt (Du zeichnest ganz artig und machst tüchtige Fortschritte.)

Seite 120: "," eingefügt (fallen nicht mehr vom Himmel, sie müssen sehr langsam)

Seite 122: "vergißst" geändert in "vergißt" (Du vergißt immer, wie viel die Kleine mit ihrem Zeichnen)

Seite 124: "wlches" geändert in "welches" (Da erfuhr ich denn erst, welches Datum wir schreiben.)

Seite 124: "." eingefügt (Am 12. ist ja Gottfrieds Geburtstag)

Seite 126: "Stükchen" geändert in "Stückchen" (Euch einmal ein Stückchen Landschaft von ihm zeigen)

Seite 126: "»" eingefügt (»Ein recht unruhig Leben haben wir hier)

Seite 134: "." eingefügt (der erste köstliche Frühling. – Es war Sonnenschein)

Seite 146: "gefogt" geändert in "gefolgt" (ein ehrwürdiger Priester, gefolgt von dem Meßner)

Seite 155: "!" geändert in "," (antwortete Berger mit melancholischer Stimme,)

Seite 159: "eimal" geändert in "einmal" (noch einmal mein Kindergebet mit mir)

Seite 165: "sie" geändert in "Sie" (Leben Sie wohl, tausend, tausendmal)

Seite 175: "," eingefügt (Störrigkeit seines Kindes betrübte ihn nicht, sie empörte)

Seite 179: "wirkilch" geändert in "wirklich" (Sie erinnern sich wirklich ihrer?)

Seite 190: "Möglichtes" geändert in "Möglichstes" (in diesem Jahre sein Möglichstes zu thun bereit sei)

Seite 194: "Er" geändert in "Es" (Es war ihm zu Sinne als sei er in jenen)

Seite 198: "funfzehn" geändert in "fünfzehn" (Die Kleine war wohl kaum fünfzehn Jahr alt)

Seite 200: "schönste" geändert in "schönsten" (habe eben die schönsten Tänzerinnen gesehen)

Seite 202: "dunckellokigen" geändert in "dunkellockigen" (zu jenem dunkellockigen Burschen mit der Geige)

Seite 204: "Seit" geändert in "Seid" (Seid Ihr unter den Musikanten?)

Seite 208: "," hinter "Zigeuner" entfernt (mit diesem seltsamen Völkchen der Zigeuner lebte)

Seite 209: "," hinter "Macht" entfernt (wachsende Macht er sich so vergebens wehrte)

Seite 214: "," eingefügt (der Gedanke in ihm auf, dies köstlich frische Kind)

Seite 217: "," eingefügt (noch ist es Zeit, ich will ihn mit nach Wien nehmen)

Seite 217: "jenen" geändert in "jener" (Habt Ihr niemals von jener vielgefeierten Zigeunerin)

Seite 226: "prachen" geändert in "sprachen" (und sprachen – was sie redeten, wußten weder sie selber)

Seite 232: "," eingefügt (hatte nur Augen für sie, schien es aber doch nicht)

Seite 242: "sie" geändert in "Sie" (Sie neigte bejahend das Haupt.)

Seite 243: "«" eingefügt (sag' mir lieber wer Dich so spielen lehrte?«)

Seite 250: "Arzte" geändert in "Aerzte" (täglich wiederholten die Aerzte ihren Rath)

Seite 254: "zärtichen" geändert in "zärtlichen" (Der Graf verrieth die Sorgfalt eines zärtlichen Bruders.)

Seite 257: "erfülle" geändert in "erfüllte" (dessen Licht ihn mit einer zagenden Seligkeit erfüllte)

Seite 259: "»" eingefügt (flüsterte Czinka todtenbleich, »hörst Du, er spielt)

Seite 259: "," entfernt hinter "anstoßende" (Mit diesen Worten eilte er in das anstoßende Gemach)