← Table of contents
Narrative of the Circumnavigation of the Globe by the Austrian Frigate Novara, Volume III

Volume 3 — ERRATA.

Reading edition

VOL. I.

PAGELINE

vii.1 from bottom, for Hardinger read Haidinger

viii.3 from bottom, for minerals read mammalia

xxvi.6 from bottom, for Saugar read Sangar

xxvii.10 from bottom, for Tama read Jama

——9 from bottom, for Saka read Saku

xxix.12 from top, for sheet of water read pool of lava

xxx.10 from bottom, for isolated Vaihu of the read isolated Vaihu or Easter Island

xxxi.10 from bottom, for schists of lava read sheets or flows of lava

xxxv.17 from top, for internally of a matted texture read within the holes of a melted glassy surface

——2 from bottom, for Gacal read Jakal

xxxvi.last line, for Rosotlan read Bosotlan

xxxvii.6 from bottom, for Posto de Quindici read Passo de Quindiu

xxxviii.9 from bottom, for Ausango read Ansango

xxxviii.5 from bottom, for unlike read like

——last line, for Pullo read Puela

xxxix.8 from bottom, for veins read grains

——8 from bottom, for Weise read Wisse

——6 from bottom, for trachytes of Hungary read trachytes out of Hungary

xlii.5 from top, for 18° 15′ read 18° 25′

xliii.12 from top, for Exogira contoni read Exogyra Couloni

xliv.1 from top, or Yntales has to be omitted entirely

——5 from top, for La Cruz read La Cruz Olmedella

1.2 from top, for crooked read oblique

1156 from bottom, for 30° 50′ read 33° 50′

474for prediluvian period read period (before the flood extended so far)

VOL. II.

PAGE

42for mania read maina bird (Graculus)

102for Jakopha read Jatropha

135for lovely read lonely

143for Turiah read Bukit Timah

156for Tschni-tschni read Tschin-tschin

163for Carl read Windsor Earl

219for usnioides read usneoïdes

242for Phlippan read Phlippau

262for room read court yard

296for Tbanac read Ybanac

319for Bisayx read Bisaya

343for aficimado read aficiado

350for Girandier read Giraudier

355for Praya Granite read Praya Grande

355for To-stone read Yo-stone

364for Funan read Yunan

366read preparing Indian-ink from

394for Russian read Prussian

401for "lines" read "lions"

411for become involved read escaped being involved

416for Main-tze read Mian-tze

416for Long-Sah read Long-Fah

471for been read had brought him

482for medical read philosophical

498for Shoo-kiu read Shoo-kin

508for invisible read illimitable

516for China read India

518for limitata read limbata

547for Dkinawasmia read Dkinawasima

553for Metetenai read Metelenian

575for Metelemia read Metelenian

575for Awnaks read Awuaks

585for Nálan read Ualán

596for Senville read Surville

VOL. III.

PAGELINE

21 from bottom, for Cotton read Cotta

298 from bottom, for son-in-law read brother-in-law

339 from top, for Augos read Angas

4314 from top, for stone-fields read coal-fields

5814 from top, for Cool-river read Cook-river

1778 from bottom, for England read island

18611 from bottom, for Thorold read Mould

191for Pakaivau read Pakawau

23211 from bottom, for reception-room read reception-court

2431 from top, for (pomegranates) read (carica papayi)

2443 from bottom, for Tacea read Tacca

2454 from bottom, for spandias read spondias

2795 from top, for 118 read 48 days

29910 from bottom, for Sillis read Gillis

3087 from bottom, for Ferro Canil read Carril

33816 from bottom, for the read a

35116 from bottom, for gama read garua

38919 from bottom, for Accordingly our read Formerly the

4076 from bottom, for Cocani read Cocain

——7, 11, & 21—for Cocani read Cocain

——3, 8, & 13 from top, for Cocani read Cocain

4083, 6, & 21 from bottom, for cocani read cocain

4108 from top, for Hasakael read Hasskarl

41712 from bottom, for centner read quintal

41810 from top, for Huanchoco read Huanchaco

——5 from bottom, for this hitherto read a hitherto

4193 & 10 from top, for Lambajique read Lambajeque

——2 from bottom, for San Salvadore read San Salvador

4209 from top, for Criomys read Eriomys

——6 from bottom, for Chirãr read Chirar

42212 from top, read it rose from 65° to 76° Fahr.

——11 from bottom, for Taboquille read Taboquilla

42811 from top, for Le Breton read Lebreton

4308 from top, for £200,000 to £1,300,000 read £200,000 to £300,000

——9 from bottom, for an hour or two read a few hours

43511 from bottom, for facts read specimens

4445 from bottom, for however read moreover

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings