Note 2 — SAMUEL CHAMPLAIN.

The Père Fournier, in his Hydrographie, says that the Basques and Bretons had been there before 1504: "L'an 1504, ainsi qu'il est porté dans l'histoire de Niflet, et dans Magin, les Basques, Normands, et Bretons allèrent en la coste des Moreïes, dit le Grand banc, vers le Cap Breton; voire, il semble qu'ils y ayent esté bien auparavant, car dans une lettre écrite par Sebastian Cavot à Henry VII, Roy d'Angleterre, l'an 1497, ces terres sont appelées du nom d'Isles de Bacaleos, comme d'un nom assez connu. On ne peut douter que ce nom ne leur ait este donné par les Basques, qui seuls en Europe appellent ce poisson Bacaleos, ou Bacallos: et les originaires l'appellent Apagé."—Lib. vi, c. 12, Paris, 1643. Others say that Juan Vaz de Cortereal explored the northern seas and discovered the land of Baccalhos, or Codfishland, in 1463, either of which, if true, accounts for Cabot's mentioning the name as familiar, but overthrows his claim to its discovery.... Champlain also writes: "Ce furent les Bretons et les Normands qui en l'an 1504 descouvrirent, les premiers des Chréstiens, le Grand Banc des Moluques (Molues or Morues) et les Isles de Terre Neufve, ainsi qu'il se remarque és histoires de Niflet et d'Antoine Maginus."—Voyages de la Nouvelle France, Paris, 1632.