Note 15 — BOOK I.
Reading edition
p. 4. l. 7. Nala too, 'mong kings the tiger. Nara Sardula, the Tiger warrior. I have retained the literal meaning, though, according to Bopp, it means in fine compositi, Optimus, præstantissimus. Mr. Southey's Young Tlalala, in Madoc, is the "tiger of the war."