Note 12 — BOOK I.
Reading edition
p. 4. l. 2. Mid her handmaids, like the lightning. There are two words of similar signification in the original; one of them implies life-giving. Lightning in India being the forerunner of the rainy season, is looked on as an object of delight as much as terror. Bopp, from the Scholiast.