Index to Poetical Quotations
Reading edition
Aager and Else, Ballad of, 184
Anderson, Rasmus B., 6, 13, 17, 20, 22, 39, 40, 49, 50, 72, 73, 79, 81, 82, 90, 100, 110, 114, 115, 117, 124, 131, 142, 148, 158, 160, 187, 213, 215, 330, 331, 337
Anster (translation from Goethe), 138
Arnold, Matthew, 4, 6, 8, 14, 16, 21, 22, 42, 43, 62, 67, 85, 111, 133, 154, 173, 180, 198, 204, 206, 208, 209, 210, 211, 214, 334, 338, 339
Baldwin, James, Story of Siegfried, 186
Brace (translation of ballad), 233
Brand, 126
Browning, Robert, 27, 28
Buchanan, Robert, 239
Coneybeare (translation from the Anglo-Saxon), 179
Du Chaillu, Paul, Viking Age, 152, 153
Edda (Sæmund’s, or the Elder), 3, 4, 8, 37, 38, 60, 63, 70, 75, 93, 117, 122, 136, 137, 139, 142, 146, 148, 149, 151, 154, 156, 163, 169, 175, 181, 184, 189, 190, 199, 200, 216, 218, 227, 264, 273, 287, 336
Fabian’s MS., 193
Forman (translations), 31, 36, 55, 103
Goethe, 138
Gray, 199, 200, 201
Grotta-Savngr, 129
Heine, 195, 237
Hemans, 24, 174
Henderson (translations), 3, 166, 175
Herbert (translations), 77, 78, 80, 119, 121, 122, 147
Herrick, 127
Hewitt (translation), 175
Homer, 30
Howitt, 31, 63, 212, 247, 339, 340
Jones, Julia Clinton, Valhalla, 2, 9, 50, 60, 87, 91, 92, 103, 106, 165, 168, 180, 181, 182, 185, 192, 197, 212, 222, 224, 228, 330, 332, 333
Keightley (translation), 194
Kingsley, Charles, 46, 47, 134
L. E. R., 193
La Motte-Fouqué, 240
Longfellow, 41, 61, 83, 129, 184, 207, 300, 304, 306, 307, 308, 309, 313, 323
Macdowall, Asgard and the Gods, 48
Martin (translation from Heine), 237
Mathisson, 194
Meredith, Owen, 54, 155
Morris, William, 59, 118, 135, 168, 253, 254, 255, 256, 258, 259, 262, 263, 265, 267, 269, 271, 272, 274, 276, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 285, 288, 290, 292, 293, 295, 296
Naogeorgus, 125
Oehlenschläger, 31, 64, 65, 66, 67, 147, 190, 191
Oxford Carol, 125
Percy (translation from the Edda), 60
Pfeiffer (translation), 331
Pigott (translations from Oehlenschläger), 64, 65, 66, 67, 147, 190, 191
Scott, 26, 246
Selcher (translation), 195
Shakespeare, 86, 170, 248
Southey, 29, 30
Spalding (translations from the Frithiof Saga), 303
Spenser, 242
Stagnelius, 194
Stephens (translations from the Frithiof Saga), 135, 243, 305, 306, 308, 309, 311, 313, 314, 315, 316, 318, 319, 321, 324, 325, 326, 328
Taylor (translations from the Sagas), 7, 10, 11, 21, 32, 33, 94, 335, 338
Tegnér, Frithiof Saga, 135, 243, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 311, 314, 315, 316, 318, 319, 321, 323, 324, 325, 326, 328
Thomson, 20, 182
Thorpe (translations), 4, 8, 18, 22, 25, 34, 37, 38, 41, 70, 75, 86, 93, 98, 99, 100, 101, 105, 108, 109, 111, 112, 117, 118, 122, 136, 137, 139, 142, 146, 148, 149, 151, 154, 156, 163, 169, 176, 178, 181, 184, 189, 190, 192, 198, 199, 200, 216, 218, 223, 225, 227, 264, 273, 275, 277, 287, 336
Vail, 23
Wagner, 31, 36, 55, 103
Wagner-Macdowall, Asgard and the Gods, 48
Whittier, J. G., 230, 241
Wordsworth, 24