Note 4 — Caput I.
Arcadius Avellanus translation
↑ Non ignoro hanc alloquendi formam a moribus Romanorum alienam esse; at hic non Romani sed Americani, Americano more loquuntur et agunt; proinde: Si fueris Romæ, Romano vivito more, Si fueris alibi vivito, sicut ibi!