Note 3 — THE STATUS OF WOMEN
Reading edition
The quotation reminds me that, when I was an undergraduate at Oxford at this time, the handmaiden at a certain lodgings was called "Annie Katie" by successive generations of undergraduates. These were not her baptismal names: they had been bestowed upon her by an ingenious scholar because her surname was Macan.