Fotnoter
Reading edition
Hvad öfriga främmande ord angår, hänvisas till ordlistan i slutet.
Fotnoter har samlats i slutet av boken och genomgående numrerats. Originalet använder två typer av fotnoter. Vanligtvis är fotnoter markerade med stjärnor. Däremot är hänvisningar till bibelställen (fotnoter 15-37) markerade med siffror. Denna skillnad har bedömts som utan signifikans och inte återgivits i den här transkription.
Originalets grammatik, stavning och interpunktion har bibehållits. Ett antal uppenbarliga fel har rättats utan notis. Ytterligare fel har rättats som följande, delvis efter jämförelse med senare utgåvor (innan/efter):
... seden, att barnet skulle döpas genast efter födseln och ... ... seden, att barnet skulle dödas genast efter födseln och ...
... betesmarken och skogen. Öfverallt hafva i det älsta samhället ... ... betesmarken och skogen. Öfverallt hafva i det äldsta samhället ...
... Du skall dräpa med urskillning och icke anfalla någon, ... ... Du skall dräpa med urskiljning och icke anfalla någon, ...
... barbariska moralens hämtas från alla håll, väljer jag dem ... ... barbariska moralens lagar hämtas från alla håll, väljer jag dem ...
... folks sedelära otvetydligt finna — icke genom sin morals ... ... folks sedelära otvetydigt finna — icke genom sin morals ...
... med heder från sin södermanlänske granne taga allt hvad ... ... med heder från sin södermanländske granne taga allt hvad ...
... flerestädes med hudstryckning, brännmärkning med glödhett ... ... flerestädes med hudstrykning, brännmärkning med glödhett ...
... Den industriella moralens stor framsteg är lifegenskapens ... ... Den industriella moralens stora framsteg är lifegenskapens ...