← Table of contents
Michelangelo élete

Note 3) — MICHELANGELO

László Éber translation

A Buonarroti Simoniakat, akik Settignanóból származtak, a firenzei krónikák a tizenkettedik századtól kezdve említik. Tudta ezt Michelangelo, aki ismerte családfáját. „Mi is igen nemes törzsből származott polgárok vagyunk.“ (Levél unokaöccséhez Lionardóhoz, 1546 december). Midőn unokaöccse arra gondolt, hogy nemességet szerez, Michelangelo ezt rossz néven vette: „Nem valami megtiszteltetés, ha azt mondja, hogy mintha nemesíttetni akarnád magad, mert tudhatja, hogy régi firenzei polgárok vagyunk, époly nemesek, mint bármely más család.“ (1549 február). Megkisértette nemzetségét talpraállitani, övéinek a Simoniak régi nevét visszaszerezni, Firenzében patriciusi házat alapítani, de mindig-beleütközött testvérei középszerűségébe. Szégyelte, hogy egyikök (Gismondo) az ekeszarvát fogta és paraszt módjára élt. 1520-ban Alessandro, Canossa grófja azt írta neki, hogy családi levéltárában bizonyítékokat talált, amely szerint rokonok. Az értesülés téves volt, de Michelangelo hitt benne és meg akarta szerezni Canossa várkastélyt, nemzetségének vélt bölcsőjét. Életírója Condivi az ő adatai alapján ősei között felsorolja Beatricét, II. Henrik testvérét és Matildot, a nagy grófnőt.

1515-ben, abból az alkalomból, midőn X. Leo Firenzébe érkezett, Buonarroto, Michelangelo öccse, comes palatinus-sá neveztetett ki és a Buonarrotiak megkapták a jogot, hogy címerükbe felvegyék a Mediciek pallá-ját, három liliommal és a pápa monogrammját.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings