Note 277) — MÁSODIK RÉSZ A lemondás
László Éber translation
Ez a zsaroló szemtelenül pöffeszkedik. E fenyegető levélhez, miután Michelangelo eszébe juttatta, hogy mit vár tőle, – vagyis ajándékokat – Aretino még ezt az utóiratot fűzi: „Most, hogy kissé kiadtam mérgemet és megmutattam kegyelmednek, hogy ha kegyelmed isteni, én sem vagyok kutya (szójáték: divino – di vino – acqua), tépje össze ezt a levelet, mint én és határozza el magát…“