Note 218) — MÁSODIK RÉSZ A lemondás
László Éber translation
Aretino támadásai különösen Gherardo Perini ellen irányultak. Frey néhány igen gyengéd levelét tette közzé, 1522-ből: „… che avendo di voi lettera, mi paia chon esso voi essere, che altro desiderio non o,“ („… ha levelet kapok kegyelmedtől, úgy vagyok, mintha együtt volnék kegyelmeddel és nincs is egyéb vágyam.“) Aláírása: „vostro come figlio“ („mintha fia volnék“). – Úgy látszik, hozzá intézte Michelangelo egy szép költeményét, amely a távollét és feledés fájdalmát fejezi ki:
Itt e helyen ragadta Ámor el Kegyesen szívem, sőt az életem, És üdvösséget ígért itt nekem, – De el is vette szép szem fényivel. Itt kötözött meg és ott olda fel S én sírtam egyedül keservesen, Amint illanni látta bús szemem S mit elrabolt, ó, mégse vitte el.