Note 239) — MÁSODIK RÉSZ A lemondás
László Éber translation
Michelangelo egyik szonettjében azt szeretné, ha bőre a szeretett lény ruhájául szolgálna. A cipő szeretne lenni, mely hólábát hordja:
Ó lenne bár bőrömből köntösöd, Gyengéden, mely borítja tagjaid És boldogan takarja kebledet: Érezném így, belém hogy költözött Lényednek része. – Vagy hólábaid Topánja, büszkén hordva terhedet. (Költemények, LXVI).