Note 372) — MÁSODIK RÉSZ A lemondás
László Éber translation
Azt az igen hosszu, 115 versből álló, befejezetlen költeményt értem, amely így kezdődik:
Uj élvezet, valóban nagy öröm A kecskéket szirten legelni látni, Mint ugrálnak, hol egy, hol más kövön… (Költemények, CLXIII, Frey kiad. 249–253. l.)
Freyhez csatlakozom, aki a költemény keletkezését az 1556. év október-december hónapjaira teszi. Thodenak más a véleménye és Michelangelo ifjúkorára vezeti vissza, de ezt – nézetem szerint – nem okolja meg kellőképen.