Note 135) — ELSŐ RÉSZ A küzdelem
László Éber translation
„Egész Génuáig kellett elmennem, hogy bárkákat szerezzek… A carraraiak megvesztegették a bárkák gazdáit… Pisába kell mennem…“ (Michelangelo levele Urbanóhoz, 1518 április 2.-án.) – „A bárkák, amelyeket Pisában béreltem, sohasem érkeztek meg, azt hiszem, becsaptak: mindennel úgy vagyok. Ezerszer átkozott a nap és óra, midőn Carrarából eltávoztam! Ez az én romlásom oka…“ (Levél, 1518 április 18.)