Note 84) — ELSŐ RÉSZ A küzdelem
László Éber translation
„… Midőn Julius pápa megmásította szándékát, vagyis hogy a síremléket életében elkészíttesse és az általam már korábban Carrarában megrendelt márványnyal megrakott hajók a Ripára érkeztek, nem voltam képes a pápától pénzt kapni, mert megbánta az egészet és nekem kellett a hajókat kifizetnem… És ugyanazon időtájt Firenzéből megérkeztek a kőfaragók, akiket a síremlék végett fogadtam fel és akik közül némelyek még ma is élnek. Felszereltem számukra ágyakkal és egyéb bútorokkal a házat, amelyet Julius adott nekem Santa Caterina mögött… Pénz nélkül maradtam, nagy zavarban…“ (már idézett levél, 1542 október).