Note 83) — ELSŐ RÉSZ A küzdelem
László Éber translation
Condivi, akit Michelangelo iránt táplált vak barátsága kissé gyanussá tesz, igy szól: „Az irigységen kívűl az is sarkalta Bramantét, hogy félt Michelangelo ítéletétől, aki sok hibáját fedezte fel. Mert Bramanténak, aki – mint mindenki tudja – minden fajta élvezeteket keresett és sokat költött, nem volt elég az a fizetés, amit a pápától kapott, noha bőséges volt. Igyekezett tehát munkáiból hasznot húzni, oly módon, hogy a falakat rossz anyagból építtette, miáltal azok nagyságukhoz és kiterjedésükhöz képest kevésbbé voltak szilárdak és biztosak. Mindenki világosan felismerheti ezt a Szent Péter-templom építkezésében, a San Pietro ad Vincula kolostorában és egyéb épületeiben. Mindezeket újból kellett alapozni és kapcsokkal, támaszokkal megerősíteni, mert már düledeztek vagy rövid időn belűl bedőltek volna.“