Note 82) — ELSŐ RÉSZ A küzdelem

Legalább Bramante. Ráfael sokkal inkább barátja és lekötelezettje volt, semhogy ne állott volna melléje, de nincs bizonyitékunk, hogy személyesen is Michelangelo ellen cselekedett volna. Ez ugyan határozott formában megvádolja: „Minden egyenetlenség, ami köztem és Julius pápa között támadt, az urbinói Bramante és Ráfael irigységéből származott: ez volt az oka hogy életében nem folytatta síremlékét, hogy tönkretegyen. És Ráfaelnak volt is oka reá, mert amit a művészetből tudott, az tőlem eredt.“ (1542 októberében ismeretlenhez intézett levél. – Levelek, kiad. Milanesi, 489.–494. II.)