ADVERTENCIA.

Os Brasilianos dividião a familia dos Cactos, ou Cacteiros em duas, aos que tinhão a folha chata e espinhosa, a que os Botanicos dão geralmente o nome de Opuncias, chamavão

Ju-ro beba

, de

jú

espinho,

oba

, folha ou vestido

beba

chata, o qual por corrupção se diz Urumbeba; e aos que erão esquinados a que os Botanicos com Jussieu chamárão

Cirios

, pela configuração com as tochas quadradas, davão o nome de

Ju-macarú

, e hoje

Nanacurú

, e nesta familia ha huma que dá hum fructo delicioso. Na obra grande, que traduzimos de M. de Menonville, nos esforçaremos em fazer vêr todas as especies, que encontrámos no Brazil. Aqui sómente daremos a figura do Cacto Cochinilheiro, copiada da que traz Dillenio no Horto Elthamense, que he a cilanda por Linne, como tambem a da Cochonilha, e reservamos para a outra dar a Estampa de Menonville.

Notas:

[1]

A Coroa nunca monopolisou este genero: só o comprava por hum maior preço, para animar os moradores á sua cultura.