Front matter
Constance Elizabeth Maud translation
Contents. List of Illustrations (In certain versions of this etext [in certain browsers] clicking on the image will bring up a larger version.) (etext transcriber's note)
MEMOIRS OF MISTRAL
BOOKS BY
CONSTANCE E. MAUD
—
AN ENGLISH GIRL IN PARIS Tenth Thousand, 6s.
MY FRENCH FRIENDS. 6s.
THE RISING GENERATION. 6s.
FELICITY IN FRANCE. Fourth Edition, 6s.
WAGNER’S HEROES. Illustrated by H. G. FELL. Sixth Impression, 5s.
WAGNER’S HEROINES. Illustrated by W. T. MAUD. Third Impression, 5s.
MEMOIRS OF MISTRAL
RENDERED INTO ENGLISH BY CONSTANCE ELISABETH MAUD
Ich singe wie der Vogel singt Der in den Zweigen wohnet Das Lied, das aus der Kehle dringt Ist Lohn, der reichlich lohnet. Goethe.
LYRICS FROM THE PROVENÇAL BY A L M A S T R E T T E L L (MRS. LAWRENCE HARRISON) ILLUSTRATED LONDON EDWARD ARNOLD 1907 [All rights reserved]
TO MY FRIEND THÉRÈSE ROUMANILLE (MADAME BOISSIÈRE) I DEDICATE THIS ENGLISH RENDERING OF MISTRAL’S MEMOIRS AND TALES, WHICH WITHOUT HER KINDLY ASSISTANCE I SHOULD NOT HAVE UNDERTAKEN, FOR TO HER I OWE ALL I KNOW OF THE LITERARY AND PATRIOTIC WORK OF THE FÉLIBRES AND OF THE REAL LIFE OF PROVENCE