Note 1
References are made to the edition of Naber, Leipzig (Trübner), 1867.
Read the noteBETWEEN THE LINES
Notes to Meditations — Meric Casaubon translation
48 notes in Meric Casaubon translation. Follow a thought back to its place in the book.
48 notes
Note 2
Ad Verum imp. Aur. Caes., ii, 7. and edited in the year 1823.
Read the noteNote 3
Ad M. Caes iii. 17
Read the noteNote 4
Ad M. Caes iii. 12
Read the noteNote 5
Ad M. Caes ii., 2.
Read the noteNote 6
Ad. M. Caes., iii. 5.
Read the noteNote 7
Ad. M. Caes., iv. 12.
Read the noteNote 8
The text is obscure
Read the noteNote 9
Ad M. Caes., v. 8.
Read the noteNote 10
Ad M. Caes., i. 2.
Read the noteNote 11
iii. 21.
Read the noteNote 12
Ad M. Caes., iii. 19.
Read the noteNote 13
The writer sometimes uses archaisms such as quom, which I render 'whenas'.
Read the noteNote 14
Ad M. Caes., ii. 2.
Read the noteNote 15
The writer parodies the proclamation at the Greek games; the words also are Greek.
Read the noteNote 16
From internal evidence: the letters are not arranged in order of time. See Naher's Prolegomena, p. xx. foll.
Read the noteNote 17
Ad M. Caes., iii. x.
Read the noteNote 18
Ad M. Caes ii. 10,; iii. 18,; ii. 4.
Read the noteNote 19
Ad M. Caes., ii. 10.
Read the noteNote 20
He implies, as in i. 6, that he has ceased to study Horace.
Read the noteNote 21
Pollio was a grammarian, who taught Marcus.
Read the noteNote 22
Ad M. Caes., v. 27,; V. 22.
Read the noteNote 23
Ep. Gracae, 6.
Read the noteNote 24
Ad Anton. Imp., II. 4.
Read the note