Note 238 — I. VOCABULARIES OF SOME OF THE TRIBES OF NORTHWESTERN AMERICA, WITH AN ACCOUNT OF THE INDIAN SIGN LANGUAGE
Hannibal Evans Lloyd translation
Written from the pronunciation of the Arikkara Indians themselves. The words are pronounced exactly as in German; ch has almost always a guttural sound; r is spoken with the point of the tongue. Mr. Gallatin remarks (ibid., p. 129) that up to this time there has been no vocabulary of this tribe; it is, therefore, gratifying to me to be able to fill this gap, at least to some extent.—Maximilian.