Note 353 — TRAVELS IN THE INTERIOR OF NORTH AMERICA, IN THE YEARS 1832, 1833, AND 1834 (continued 6)
Hannibal Evans Lloyd translation
The French form for the name of this great river (Roche Jaune) was in early use; Chittenden (Yellowstone National Park (Cincinnati, 1895), pp. 1-7) thinks it a translation of the Indian term, derived from the predominant color of Yellowstone Cañon. The first use of the English form appears to be in the writings of David Thompson, the English explorer (1798). See Elliott Coues, New Light on the Early History of the Greater Northwest (New York, 1897), i, p. 302. The Crow Indians had a name for this stream, signifying "Elk."
The reference is to D. B. Warden, Statistical, Political, and Historical Account of the United States of North America (Edinburgh, 1819), i, p. 93.—Ed.