Note 174 — TRAVELS IN THE INTERIOR OF NORTH AMERICA, IN THE YEARS 1832, 1833, AND 1834 (continued 4)
Hannibal Evans Lloyd translation
Major Benjamin O'Fallon was a nephew of William Clark, and the map of the upper Missouri, which he furnished to Maximilian, was a manuscript copy of an original map by the hand of the famous explorer. Inquiry of the reigning prince of Wied-Neuwied elicits the following information: "Major O'Fallon made a present to the prince in the year 1833, at the beginning of his journey of that year, of a copy of this chart, which the prince [Maximilian] during his journey completed and supplied its deficiencies. This copy, a little atlas of thirty-seven leaves, is in the archives here. Upon one leaf, in the handwriting of Prince Max, is the following inscription: 'I received this exact copy of the original by the goodness of the late Indian agent, Major O'Fallon.'" See Thwaites' Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, introduction, concerning Clark's maps and the extant originals.—Ed.