Note 16 — Chapter XXIII
Edgar Taylor translation
BACQUEVILLE, arrondissement of Dieppe. The head of this family, in the maternal line, was Nicholas de Bacqueville, one of the six sons of Baudry-le-Teuton. His daughter, it would seem, married Hugh Fitz-Grip, or Hugh of Wareham; whose son, grandson, or perhaps nephew, was William Martel, butler to king Stephen, and brother of Walter of St. Martin; see his fief in Hearne's Liber Niger. See also Duchesne, 313; and a charter to Montivilliers, in Gallia Christ, xi. app. c. 329. Hugh's wife appears in Domesday, Introd. i. 502. 499. There is a Jeffery or Goisfrid Martel, one of the undertenants, Domesday, Introd. ii. 352. In the Red book, 'Gaufridus Martell 2 mil. et ad serv. suum 8 et tert. part,' 'Rogerus Martel' also appears there.