Note 2 — Chapter XXII
Edgar Taylor translation
ROGER DE BEAUMONT; see as to him the former note, p. 102. William of Poitiers states that he did not join the expedition, but remained in Normandy. According to that historian and Ordericus Vitalis, the one present at the battle was Roger's son—the 'tyro' Robert—who, by inheritance, took the title of count of Mellent. The British Museum MS. of Wace in fact reads ROBERT; though the epithet 'le viel' is not appropriate to his then age. By their alliance with the Fitz Osberns, the earls of Leicester and Mellent acquired a portion of the Norman lands of that family. In the Red book roll we have, 'comes Mell. 15 mil. et ad servitium suum 63 mil. et dim.' 'comes Leycestr. 10 mil. de honore de Grentemesnil, et ad servitium suum 40 mil. Idem 80 mil. et 4m. part. quos habet ad servitium suum de honore de Britolio: et faciet tantum quod honor sit duci et com. in Fales.'