← Table of contents
Mare Nostrum (Our Sea)

Chapter VII · (continued 2)

Charlotte Brewster Jordan translation

The unloading lasted until mid-afternoon. Ulysses had not imagined that the little boat could carry so many cases. When the hold was empty, the last German sailors disappeared and with them the cables that had lashed them to the sailboat. An officer shouted to him that he could get under way.

The two submersibles with their cargo of oil and gasoline were nearer the level of the sea than on their arrival and now began to disappear in the distance.

Finding himself alone in the stern of the schooner, the Spaniard felt a sudden disquietude.

"What have you done!… What have you done!" clamored a voice in his brain.

But contemplating the three old men and the boy who had remained as the only crew, he forgot his remorse. He would have to bestir himself greatly in order to supply the lack of men. For two nights and a day he scarcely rested, managing almost at the same time both helm and motor, since he did not dare to let out all his sails with this scarcity of sailors.

When he found himself opposite the port of Palermo, just as it was beginning to extinguish its night lights, Ferragut was able to sleep for the first time, leaving the watch of the boat in charge of one of the seamen, who maintained it with sails furled. In the middle of the morning he was awakened by some voices shouting from the sea:

"Where is the captain?"

He saw a skiff and various men leaping aboard the schooner. It was the owner who had come to claim, his boat in order to bring it into port in the customary legal form. The skiff was commissioned to take Ulysses ashore with his little suitcase. He was accompanied by a red-faced, fat gentleman who appeared to have great authority over the skipper.

"I suppose you are already informed of what is happening," he said to Ferragut while the two oarsmen made the skiff glide over the waves. "Those bandits!… Those mandolin-players!…"

Ulysses, without knowing why, made an affirmative gesture. This indignant burgher was a German, one of those that were useful to the doctor…. It was enough just to listen to him.

A half hour later Ferragut leaped on the dock without any one's opposing his disembarking, as though the protection of his obese companion had made all the guards drowsy. The good gentleman showed, notwithstanding, a fervent desire to separate himself from his charge—to hurry away, attending to his own affairs.

He smiled upon learning that Ulysses wished to go immediately to Naples. "You do well…. The train leaves in two hours." And putting him in a vacant hack, he disappeared with precipitation.

Finding himself alone, the captain almost believed that he had dreamed of those two preceding days.

He was again seeing Palermo after an absence of long years: and he experienced the joy of an exiled Sicilian on meeting the various carts of the countryside, drawn by broken-down horses with plumes, whose badly-painted wagon bodies represented scenes from "Jerusalem Delivered." He recalled the names of the principal roads,—the roads of the old Spanish viceroys. In one square he saw the statue of four kings of Spain…. But all these souvenirs only inspired in him a fleeting interest. What he particularly noticed was the extraordinary movement in the streets, the people grouping themselves together in order to listen to the reading of the daily papers. Many windows displayed the national flag, interlaced with those of France, England, and Belgium.

Upon arriving at the station he learned the truth,—was informed of the event to which the merchant had alluded while they were in the skiff. It was war!… Italy had broken her relations the day before with the Central Powers.

Ulysses felt very uneasy on remembering what he had done out on the Mediterranean. He feared that the popular groups, thronging past him and giving cheers behind their flags, were going to guess his exploit and fall upon him. It was necessary to get away from this patriotic enthusiasm, and he breathed more freely when he found himself in one of the coaches of a train…. Besides, he was going to see Freya. And it was enough for him merely to evoke her image to make all his remorse vanish.

The short journey proved long and difficult. The necessities of war had made themselves felt from the very first moment, absorbing all means of communication. The train would remain immovable for hours together in order to give the right of way to other trains loaded with men and military materials…. In all the stations were soldiers in campaign uniform, banners and cheering crowds.

When Ferragut arrived at Naples, fatigued by a journey of forty-eight hours, it seemed to him that the coachman was going too slowly toward the old palace of Chiaja.

Upon crossing the vestibule with his little suit-case, the portress,—a fat old crone with dusty, frizzled hair whom he had sometimes caught a glimpse of in the depths of her hall cavern,—stopped his passage.

"The ladies are no longer living in the house…. The ladies have suddenly left with Karl, their employee." And she explained the rest of their flight with a hostile and malignant smile.

Ferragut saw that he must not insist. The slovenly old wife was furious over the flight of the German ladies, and was examining the sailor as a probable spy fit for patriotic denunciation. Nevertheless, through professional honor, she told him that the blonde signora, the younger and more attractive one, had thought of him on going away, leaving his baggage in the porter's room.

Ulysses hastened to disappear. He would soon send some one to collect those valises. And taking another carriage, he betook himself to the albergo of S. Lucia…. What an unexpected blow!

The porter made a gesture of surprise and astonishment upon seeing him enter. Before Ferragut could inquire for Freya, with the vague hope that she might have taken refuge in the hotel, this man gave him some news.

"Captain, your son has been here waiting for you."

The captain stuttered in dismay, "What son?…"

The man with the embroidered keys brought the register, showing him one line, "Esteban Ferragut, Barcelona." Ulysses recognized his son's handwriting, and at the same time his heart was oppressed with indefinable anguish.

Surprise made him speechless, and the porter took advantage of his silence to continue speaking. He was such a charming and intelligent lad!… Some mornings he had accompanied him in order to point out to him the best things in the city. He had inquired among the consignees of the Mare Nostrum, hunting everywhere for news of his father. Finally convinced that the captain must already be returning to Barcelona, he also had gone the day before.

"If you had only come twelve hours sooner, you would have found him still here."

The porter knew nothing more. Occupied in doing errands for some South American ladies, he had been unable to say good-bye to the young man when he left the hotel, undecided whether to make the trip in an English steamer to Marseilles or to go by railroad to Genoa, where he would find boats direct to Barcelona.

Ferragut wished to know when he had arrived. And the porter, rolling his eyes, gave himself up to long mental calculation…. Finally he reached a date and the sailor, in his turn, concentrated his powers of recollection.

He struck himself on the forehead with his clenched hand. It must have been his son then, that youth whom he had seen entering the albergo the very day that he was going to take charge of the schooner, to carry combustibles to the German submarines!

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings