Note 2 — 23. Gesprek met een zieke, over ziekten en geneesmiddelen.

„di luar rantay” is een al te letterlijke vertaling van „buiten de ketting,” die men wel eens hoort bezigen. ↑