Note 5 — V. THE ROMANTIC SCHOOL IN FRANCE (continued 4)

The Prince de Ligne is writing of the qualities of the true soldier, as De Musset writes of those of the true poet. He says: "Si vous ne rêvez pas militaire, si vous ne dévorez pas les livres et les plans de guerre, si vous ne baisez pas les pas des vieux soldats, si vous ne pleurez pas au récit de leurs combats, si vous ne mourez pas du désir d'en voir et de honte de n'en avoir pas vu, quoique ce ne soit pas votre faute, quittez vite un habit que vous déshonorez. Si l'exercice même d'une seule bataille ne vous transporte pas, si vous ne sentez pas la volonté de vous trouver partout, si vous êtes distrait, si vous ne tremblez pas que la pluie n'empêche votre régiment de manœuvrer; donnez-y votre place à un jeune homme tel que je le veux," &c., &c. The manner in which the prose style is reproduced in verse by De Musset shows his artistic genius even more plainly than the invention of a new style would have done. A hint from Émile Montégut put me on the track of this passage.