← Table of contents
Lorenzo de' Medici, the Magnificent (vol. 1 of 2)

FOOTNOTES:

Robert Harrison translation

‘Cosmus et Laurentius de Medicis v. d. Joanni Averardi f. et Picardæ Adovardi f. carissimis parentibus hoc Sepulchrū faciendum curarunt. Obiit autem Johannes x. Kl. Martias MCCCCXXVIII. Picarda vero xiii. Kl. Maias quinquennio post e vita migravit.

Si merita in patriam, si gloria, sanguis et omni Larga manus nigra libera morte forent, Viveret heu patriæ casta cum coniuge felix Auxilium miseris portus et aura suis; Omnia sed quando superantur morte, Johannes, Hoc mausoleo tuque Picarda iaces, Ergo senex mœret, invenis, puer, omnis et ætas, Orba parente suo patria mœsta gemit.

‘Detisalvio . Neronis . f . equiti. floren. viro. integerr. qui. domi. forisq. multa. pro. rep. optime. gessit. patriae. libertatem. vehementer. amavit. demum. inter. fortunæ. procellas. summa. cum. laude. vixit. ann. LXXXI. mens. VI. dies XII. filii. unanimes. patri. pient se. et. b. m. pos. obiit. anno Christi MCCCCLXXXIIIIII. kl. Aug.’

In an elegy to Lorenzo de’ Medici, probably written after the end of the Colleonic war, Angelo Poliziano (Prose volgari inedite, &c., p. 219) refers to this man’s fate:

‘Diotisalvi left in hasty flight his home; Pining in exile now, he mourns the slow-footed time.’

Ranaldus. Vrsin. archiepus. florent. parenti. b. m. pientiss. p.

For illustration see Litta.

SOCIETATI MEDICEÆ APUD DEUM FRATRES ET STUDIOSI OMNES LINGUIS ANIMISQUE FAVERE TENEMUR QUOD SUA IMPENSA LOCUM BIBLIOTHECÆ OMNI CULTU ET ORNATU JOANNE LANFREDINO SOCIO FACIUNDUM CURAVIT.

The bitter words in the sonnet mentioned on page 451, after the recall of the decree of 1434, ‘del tuo gran tesoro—ti vota sempre, e empie a Marco il seno,’ refer to Cosimo’s munificence at Venice.

In a MS. of the works of the Fathers of the Church (cod. lv.) we find: ‘Has Sanctorum Patrum Collationes quas Joannes Cassianus luculentissime edidit Magnificus Cosmus Medices viginti aureis emit et huic Divi Bartholomæi fesulano monasterio quod a fundamentis erexit sua pietate dedit anno MCCCCLXII. Inter orandum eius animæ memores estote. Timotheus Veronensis.’ In the Cod. lxxii.: ‘In hoc volumine quisquis legendo profecerit Petro Mediceo Cosmi filio acceptum referri debebit qui eximiam patris pietatem atque religionem prosequutus hoc ipso multisque aliis præclarissimis libris bibliothecam istam ornavit, cui æternum munus cumulatamque mercedem reddat Deus opt. max.’ In the cod. clvii.: ‘Laurentius Medices Petri filius eiusque virtutis et gloriæ æmulator felicissimus codicem hunc illustri suo nomine ab auctore dicatum huic preciosæ librorum supellectili avita paternaque magnificentia ac liberalitate institutæ addendum merito duxit ut et eam hoc munere locupletiorem ornatioremque redderet et opus eius scriptorisque nomine insigne ipsa quoque sede illustrius fieret ac multorum ingeniis deserviret. Orato itaque lector ut gloria et divitiæ sint in domo eius justitia eius et maneat in sæculum sæculi.’

JOANNES IACET HIC MIRANDULA CETERA NORUNT ET TAGUS ET GANGES FORSAN ET ANTIPODES. OBITT AN. SAL. MCCCCLXXXXIV. VIXIT AN. XXXIII. HIERONYMUS BENIVENIUS NE DISIUNCTUS POST MORTEM LOCUS OSSA TENERET QUORUM IN VITA ANIMOS CONJUNXIT AMOR HAC HUMO SUPPOSITA PONENDUM CUR. OBIIT AN. MDILII. VIXIT AN. LXXXIX.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings