SEVENTH DISCOURSE[84*] (continued 2)
A. R. (Alfred Richard) Allinson translation
All this would seem to show, I think, that the Roman ladies did have good opportunities and occasion for self-indulgence. No need then to be astonished if one of them, in the reign of Marcus Aurelius, (as is found writ in that Emperor’s life), as she was walking in her husband’s funeral procession, and in the midst of all her cries, sobs, sighs, tears and lamentations, did so strictly press the hand of the gentleman which was her escort, as to surely signify thereby her willingness for another taste of love and marriage. Accordingly at the end of a year,—for he could not marry her before, without a special dispensation, as was done for Pompey whenas he did wed Cæsar’s daughter, but this was scarce ever given but to the greatest personages,—he did marry the lady, having meantime enjoyed some dainty foretastes, and picked many an early loaf out of the batch, as the saying goes. Mighty fain was this good lady to lose naught by procrastination, but take her measures in good time; yet for all this, she did lose never a doit of her property and original dowry.
Thus fortunate were Roman widows,—as are still in the main their French sisters, which for giving heart and fair body satisfaction, do lose naught of their rights; albeit several cases hereanent have been pleaded before our parliaments. Thus I wot of a great and wealthy French Lord, which did carry on a long process against his sister-in-law concerning her dowry, charging her that her life had been lascivious and with another crime of a less gay sort to boot. Natheless did she win her case; and the brother-in-law was obliged to dower her handsomely and give her all that did belong to her. Yet was the governance of her son and daughter taken from her, seeing she had married again. This the judges and noble councillors of the parliaments do look to, forbidding widows that re-marry to have guardianship of their children. In spite of this I do know of widows which within the last few years have successfully asserted their rights, though re-married, over their daughters being under age, against their brothers-in-law and other kinsmen; but then they were greatly helped by the influence of the Prince which was their protector. Indeed there is never a law a fine motte cannot traverse. Of these subjects I do now refrain me from speaking more, seeing ’tis not my trade; so thinking to say something mighty clever, ’tis very like I may say what is quite from the point. I do refer me to our great men of the law.
Now of our widows some be alway glad to try marriage once again and run its risks, like mariners that twice, thrice and four times saved from shipwreck do again and again go back to the sea, and as married women do, which in the pains of motherhood do swear and protest they will never, never go back to it again, and no man shall ever be aught to them, yet no sooner be they sound and clean again, but they take to the same old dance once more. So a Spanish lady, being in her pangs, had a candle lighted in honour of Our Lady of Mont-Sarrat, who much succours women in child-birth. Yet did she fail not to have sore pain and swear right earnestly she would never go back to it any more. She was no sooner delivered but turning to her woman who held the candle still alight, she said, Serra esto cabillo de candela para otra vez, “Put away that bit of candle for another time.”
Other ladies do prefer not to marry; and of these are always some, and always have been, which coming to be widows in the flower of their age, be content to stay so. Ourselves have seen the Queen Mother, which did become a widow at the age of seven or eight and thirty years, and did ever after keep that state; and fair, pleasant and agreeable as she was, did never so much as think of any man to be her second husband. No doubt it may be said on the other side,—Whom could she have wedded suitable to her lofty estate and comparable with the great King Henri, her late lord and master; beside she would thereby have lost the government of the Kingdom, which was better worth than an hundred husbands, and its enjoyment more desirable and pleasant? Yet is there no advantage Love doth not make women forget; wherefore she is the more to be commended and worthy to be recorded in the temple of fame and immortality. For she did master and command her passions,—not like another Queen, which unable to restrain herself, did wed her own steward of the household, by name the Sieur de Rabodanges.[95*] This the King, her son, did at first beginning find exceeding strange and bitter; but yet, because she was his mother, he did excuse and pardon the said Rabodanges for having married her; and it was arranged that by day, before the world, he should serve her alway as steward, not to deprive her, being the King’s mother, of her proper state and dignity, but by night she should make of him what pleased her, using him either as servant or master at her choice, this being left to their own discretion and good pleasure. We may readily imagine who was master then; for every woman, be she as high-born as she may, coming to this point, is ever subject to the superior male, according to the law of nature and humanity in this matter. I have the tale from the late Grand Cardinal de Lorraine, second of the name and title, which did tell it at Poissy to King Francis II., the time he did institute the eighteen knights of the Order of Saint Michael,—a very great number, and one never seen or heard of before then.[96*] Among others was the Seigneur de Rabodanges, a very old man, that had not been seen for years at Court, except on occasion of some of our warlike expeditions, he having withdrawn soon after the death of M. de Lautrec out of disappointment and despite, a common enough case, having lost his good master, the Captain of whose Guard he was, on his journey to the Kingdom of Naples, where he died. And the Cardinal did further say he did believe this M. de Rabodanges was descended of the marriage in question.—Some while agone a lady of France did marry her page, so soon as ever his pagehood was expired and he his own master, thinking she had worn her widow’s weeds quite long enough.
Well, to leave this sort of widows, and say somewhat of more high-minded and prudent dames.
We have had our Queen of France, Donna Isabelle of Austria, which was wife to the late King Charles IX., whom we may in all ways declare to have been one of the best, gentlest, wisest and most virtuous Queens that ever reigned of all the Kings and Queens that ever were. This I may confidently affirm, and every one that hath ever seen her or heard her speak will say the same, and this without disparaging others and with the most perfect truth. She was a very beautiful Princess, with features and face as fair and delicate as any lady at the Court, and most affable. Her figure too was very fine, albeit she did scarce reach the middle height. She was very sensible and prudent moreover, most virtuous and good-natured, and one that did never hurt or displeasure any, or give offence by so much as the smallest word. And indeed she was very careful of her speech, saying but very little and alway in her native Spanish.
She was truly pious, but no wise bigoted, not overmuch manifesting her religion by outward acts and shows, and an extremity of devotion, such as I have seen some of our prayer-patterers display, but rather without missing any of the regular hour for supplication to God, she did employ these well and sufficiently, without going out of her way to borrow other extraordinary ones. ’Tis very true, as I have heard some of her ladies declare, that whenas she was to bed apart and hid, and her curtains close drawn, she would kneel there devoutly in her shift and make prayer to God by the space of an hour and a half, beating and tormenting her breast in her zeal of devotion.
This habit had never been noted at all till after the death of King Charles her husband. But one night after she had gone to bed and all her women were retired, one of those which did sleep in her chamber, hearing her sighing, did bethink her to peep between the curtains, and saw her in the posture described, so praying and beseeching God, which practice she did continue well nigh every evening. At length the said bedchamber-woman, who was on very familiar terms with her, did venture to remonstrate one day with her on the ground she was hurting her health. The Queen was angered against the woman for her discovery and advice, and fain almost to deny the thing, and did straitly charge her to breathe never a word about it. Wherefore for that evening she did desist; but in the night she did fully make up for it, supposing her women would not observe it. But they saw her, and found how it was, by the reflexion of her chamber-light of wax, the which she did keep burning by her bedside next the wall, for to read in her Book of Hours and pray God at whiles, using for this pious purpose the same space where other Queens and Princesses do keep their table of refection. Suchlike prayers do little resemble those of hypocrites, which wishing to appear religious before the world, do make their orisons and devotions publicly, and aye with mumbling of the lips, to the end folk may deem them exceeding devout and sanctified.
Thus would our good Queen pray for the soul of the King, her husband, whom she did sorely grieve for, yet all the whole making her moan and lamentation not like a wild and desperate woman, screaming, and tearing her cheeks and hair, nor yet merely counterfeiting one that is commended for her tears, but sorrowing gently, dropping her fair and precious tears so tenderly, sighing so soft and low, as that ’twas plain to see she was restraining her grief all she could, to the end people might not think her desirous of making a fine seeming and grand impression (a thing I have seen many ladies do in such case), yet failing not at all to convince all of the deep anguish of her heart. Even so a torrent is ever more violent whose course is stayed than when it hath free space to run in. I do well remember me how, all through the King’s malady, her dear lord and husband, he lying in his bed and she coming to visit him, she would quick sit her down by his side, not close to his bed’s-head, as is usual, but a little withdrawn, yet within his sight, where remaining without speaking scarce at all to him, or he to her, she would keep her eyes all the while so fixed upon him, that never taking them from off his face she did verily seem to be warming him in her heart with the heat of all the love she bare him. Presently she might be seen dropping tears so soft and secret, that any which had not chanced to note them, would have never known her grief. There would she sit, drying her wet eyes under pretence of using her handkerchief, that ’twas downright pity to every soul there (I saw the thing myself) to see her so troubled to hide her grief and love, and prevent the King from seeing the signs of her sorrow. Such was ever her practise in her husband’s sickness; whereafter she would rise and hie her to her prayers for his restoration to health. She did truly love and honour him exceedingly, albeit she knew him of amorous complexion and that he had mistresses, whether for his renown or for his pleasure. But yet was she never a whit less kind, nor ever said an ill word to him, patiently bearing her little load of jealousy and the wrong he did her. She was a very meet and proper mate for him; for ’twas indeed fire and water come together in one, the King being naturally quick, hot and stirring, she cool and temperate in all things.
I have been told on good authority, how that after her widowhood, among certain of her more privy ladies, which were for giving her such consolation as they could suggest, was one (for, as you may suppose, among so great a band there will alway be one more maladroit than the rest), which, thinking to please highly, did address her thus: “At least, Madam, an if instead of a daughter he had but left you a son, you would at this moment be the King’s Queen Mother, and your dignity by so much increased and strengthened.”—But her answer was: “Alas! alas! say not such a thing. As if France had not misfortunes enough already, without my having caused yet another to be her utter ruin. For had I had a son, this would only have mean more factions, troubles and seditions for to get the care and guardianship of the young King during his infancy and minority. Hence would have sprung more war and strife than ever, each striving to make his profit and draw advantage by plundering the poor child, as they were fain to do to the late King, my husband, and would have done but for the Queen, his mother, and his good servants which did oppose such doings. But an if I had had a son, I should have but found unhappiness in the thought of having borne him, and gotten a thousand maledictions of the people, whose voice is the voice of God. Wherefore I tell you I do praise my God, and am right thankful for the fruit he hath vouchsafed me, be it for better or for worse to me in the end.” Such was the kindness of this good-hearted Princess toward the country of her adoption.
I have likewise heard tell how at the massacre of the Saint Bartholomew, the Queen, knowing naught of it and having never the least suspicion in the world of what was plotting, did get her to bed in her usual fashion. On her waking in the morning, she was first thing informed of the fine mystery that was a-playing. “Woe is me!” she did cry out instantly, “the King, my husband, doth he know of it?”—“Of a surety, Madam,” came the answer; “’tis he that doth order it.”—“Great God,” she cried in horror, “what thing is this? and what counsellors be they which have given him this advice? Oh, God! I do beseech and pray thee to pardon this sin, for an if Thou be not pitiful, this offence, I fear me sore, is beyond all pardon.” Then she did quick ask for her Book of Hours, and so to prayers and supplication to the Almighty, the tears dropping from her eyes.
Prithee consider the wisdom and goodness the said Queen did manifest in not approving of such a merrymaking and the cruel game that was played thereat, and this although she had much cause to desire the utter extermination of the Admiral (Coligny) and his fellow religionists, seeing they were absolutely opposed in every way to her own faith, the which she did adore and honour more than aught else in all the world, and on the other hand because she could plainly see how they did trouble the Kingdom of her gracious lord and husband. Moreover the Emperor her father had actually said to her, as she was setting forth with him on her way to France: “My daughter,” he said, “you are going as Queen to a Kingdom the fairest, strongest and most puissant in the world, and so far I do hold you a very happy woman. Yet would you be happier still, an if you could but find it at peace within its borders and as flourishing as erstwhile it was used to be. But you will actually find it sorely torn, dismembered, divided and weakened, for albeit the King, your future husband, is on the right side, yet the Princes and Lords of the Protestant faith do much hurt and injury on the other.” And indeed she did find it even as he said.
Being now a widow, many of the most clear-sighted folk I wot of at Court, both men and women, did deem the new King, on his arrival back from Poland, would marry her, in spite of the fact she was his sister-in-law. But then he could well do so by virtue of the Pope’s dispensation, who can do much in this respect, and especially where great personages be concerned, in view of the public advantage involved. And there were many reasons for concluding the said marriage, the which I have left to more authoritative writers than myself to deduce, without my alleging them here. But amongst others one of the chiefest was to recognise by the marriage the great obligations the King lay under to the Emperor on the occasion of his quitting Poland for to return to France. For there can be no reasonable doubt, an if the Emperor had chose to put the smallest obstacle in his path, he would never have been able to get away and cross the frontier and make his way to France. The Poles were anxious to keep him, only he did leave them without ever a farewell; while the Germans were on the watch on every side to capture him (as was done to the gallant King Richard of England, on his return from the Holy Land, as we read in our Chronicles), and would have certainly held him prisoner and made him pay ransom, or maybe worse. For they were exceeding sore with him, for the sake of the Feast of Saint Bartholomew,—or at any rate the Protestant Princes were. However, he did voluntarily and without ceremony throw himself suddenly on the protection of the Emperor, which did receive him very graciously and lovingly, and with great honour and much gracious familiarity, as if the twain had been brothers. Then presently, after he had tarried with him some days, he did in person convoy him a day or two’s journey on his way, and give him a perfectly safe passage through his dominions, so by his favour he did eventually win to Carinthia, the Venetian territories, Venice itself, and presently his own kingdom.
Such was the obligation the King of France lay under to the Emperor, one which many persons, as I have said, did suppose the former would have paid back by binding yet firmer his alliance with him. But at the time he went into Poland, he had seen at Blamont in Lorraine, the fair Louise de Lorraine, Mademoiselle de Vaudémont, one of the most beautiful, virtuous and accomplished Princess in all Christendom. On her he did cast such ardent eyes as that being presently inflamed with deepest love, and keeping his passion warm all the while he was away, he did straightway on his return to Lyons despatch M. du Gua,[97*] one of his chiefest favourites (as truly he did in every way deserve to be), to Lorraine. Arrived there, he did settle and conclude the match betwixt him and her very easily and with no great disputing, as you may well imagine, such good fortune being beyond the utmost hopes of him and his daughter,—the one to be father-in-law of the King of France, the other to be Queen of that Realm. Of this Princess I do propose to speak elsewhere.
2.
To return once more to our little Queen. Wearied of a longer tarrying in France for sundry reasons, and in especial because she was not properly respected and appreciated there as she did deserve to be, she did resolve to go finish out the remainder of her virtuous days with the Emperor, her father, and the Empress, her mother. During her residence at their Court, the Catholic King was widowed of his Queen, Anne of Austria, own sister of the said French Queen Elisabeth. The latter he would fain have married and did send to beg the Empress, who was sister of the said Catholic King, to open the first proposals to that effect. But she would never hearken, once, twice or three times that her mother spake to her of the matter, appealing to the ashes of the late King, her husband, the which she declared she would never insult by a second marriage, and likewise alleging the over close consanguinity and near relationship which was betwixt the two, whereby the marriage might well anger God sorely. Whereupon the Empress and the King her brother did bethink them to have a Jesuit Father, a very learned and very eloquent man, speak with her, who did exhort and sermonize her all ever he could, not forgetting to quote all the most telling passages of Holy Scripture of every sort that might advance his object. But the Queen did straight confound him with other as good and more appropriate quotations, for since her widowhood she had applied her earnestly to the study of God’s Word, alleging moreover her fixed determination, which was her chiefest bulwark, never to forget her husband in a second marriage. The end was the Jesuit came back with naught accomplished. However, being strongly urged there by letters from the King of Spain, he did return once again to the attack, not content with the firm answer he had already had of the said Princess. The latter, unwilling to waste more time in vain contest with him, did treat him to some strong words and actual menaces, cutting him short with the warning that if he would persist in deafening her any more with the matter, she would make him repent his interference, even threatening she would have him whipped in her kitchen. I have further heard tell,—I know not with how much truth,—that, the man having attacked her for the third time, she went beyond threats, and had him chastised for his insolence. But this I do not believe, seeing she did too well love folk of holy life, such as these men be.
Such was the constancy and noble firmness of this virtuous Queen,—a constancy she did keep unbroken to the end of her days, ever honouring the sacred ashes of her husband.[98*] Faithfully did she water these with her mournful tears, whose fountain at the last drying up, she did succumb to her sorrow and die very young. She could not have been more than five and thirty at her decease,—truly a quite inestimable loss, for she might long have been a mirror of virtue to all honourable ladies throughout Christendom.
And verily, showing as she did the love she bare the King, her husband, by her constancy, virtuous continence and unceasing plaints, she did manifest the same even more finely toward the Queen of Navarre, her sister-in-law. For knowing her to be in great extremity of distress, and reduced to live in a remote Castle of Auvergne,[99*] all but deserted of all her friends and followers and by the most part of those she had erstwhile obliged, she did send to greet her and offer her every assistance. In fact she did presently give her one-half of all her jointure which she did enjoy in France, sharing with her as if she had been her own proper sister. They say indeed this high-born Queen would have had no little hardship to endure but for this great liberality of her good and gentle kinswoman. Accordingly she did pay her great respect, loving and honouring her so well she had all the difficulty in the world to bear her death with proper patience. Indeed, for twenty days running she did keep her bed, weeping and crying and making continual moan; and ever after did naught but regret and deplore her loss, devoting to her memory the noblest words, such that there could be no need to borrow better to praise her withal and keep her remembrance immortally green. I have been told further that Queen Elisabeth too did compose and indite a work of such beauty it cometh near God’s own word, as also one containing the history of all that did hap in France while she was in that country. I know not if this be true, but I have been assured the book was seen in the hands of the Queen of Navarre, as though it had been sent her as a last present before the other’s death. ’Twas most highly thought on of her, and pronounced a most admirable production. At the word of so noble and divine an oracle, what can we do but believe ’twas verily so?
Such then is the summary account I have been able to give of our good Queen Elisabeth, of her kindness, virtue, constancy and faithfulness, and her true and loyal love toward the King, her husband. And ’twas but her nature to be so good and virtuous (I have heard M. de Lansac,[100*] who was in Spain when she died, tell how the Empress said to him on that occasion, El mejor de nosotros es muerto,—“The best of us all is dead”), and we may well believe how in such actions this Queen was but for imitating her own mother, her great aunts and aunts. For the Empress, her mother, albeit she was left a widow when still quite young and very handsome, would never marry again, but did ever after continue in her widowhood, right wisely and steadfastly, having quitted Austria and Germany, the scene of her rule, after the death of the Emperor, her husband. She went to join her brother in Spain, having been summoned of him and besought to go thither to help him in the heavy burden of his affairs. This she did, for indeed she was a very prudent and well-counselled Princess. I have heard the late King Henri III., who was more skilled in reading character than any other man in all his Kingdom, declare she was in his opinion one of the most honourable, wise and accomplished Princesses in the world.
On this, her journey to Spain, after passing through the divers States of Germany, she did presently arrive at Genoa in Italy, where she embarked. But seeing ’twas in winter, in the month of December, that she took ship, a storm did overtake her at Marseilles, at which port she was forced to cast anchor in the roads. Yet would she never come within the harbour, she or her galleys, for fear of giving any ground for umbrage or suspicion; nor did herself enter the town but only once, to see the sights. Off this port she did tarry seven or eight days, a-waiting for fair weather. Her most favourite course was every morning to leave her galley (for she did usually sleep a-board), and so during the day to go hear the service of mass at the Church of St. Victor with very devout attention. Then presently, her dinner having been brought and made ready in the Abbey, she would there dine; after which she would indulge in discourse with her ladies, or her folk generally, or else with divers gentlemen of Marseilles, which did show her all the honour and respect due to so noble a Princess, the King of France indeed having bid them specially to receive her as it were his own kingly person in recompense for the good welcome and excellent cheer she had given him at Vienna. This she did readily enough perceive; and for that reason would converse very intimately with them and show herself exceeding condescending, treating them more after the German and French fashion than the Spanish. In fact they were no less delighted with her than she with them, and did write a most courteous letter to the King, thanking him and informing him they were as worthy and honourable folk as ever she had seen in any place. Moreover she did make separate mention by name of some score or so of them, among whom was M. Castellan, known as the Seigneur Altyvity, Captain of the King’s Galleys, a man much renowned for having wedded the fair Chasteauneuf, a Court lady, and for having killed the Grand Prior, himself falling along with him, as I do hope to relate in another place. It was none other than his wife which did relate to me what I here set down, and did tell me of all the perfections of this noble Princess, and how pleasant she did find her enforced stay at Marseilles, and how she admired and enjoyed the place in her walks abroad. But evening once come, she did never fail to return to sleep on board her galley, to the end, the moment fine weather and a favourable wind should come, she might straight make sail, or mayhap because she was anxious to give no cause of umbrage. I was at Court at the time these facts were reported to the King concerning her passing visit, who was most anxious to know if she had been well received, and how she was, and did wish her well in all respects. The said Princess is yet alive, and doth continue in her good and virtuous behaviour, having done her brother excellent service, by all I am told. She did later retire for her final abode and dwelling-place to a Convent of religious women, called the descalçadas (unshod), because they do wear neither shoes nor stockings. This house was founded by her sister, the Princess of Spain.
This same Princess of Spain was a very beautiful lady in her day, and of a most courtly dignity.[101*] Else truly she would not have been a Spanish Princess; for of a surety, fine bearing and becoming grace do ever go along with Royalty, and above all with Spanish Royalty. Myself have had the honour of seeing her and speaking with her on terms of some intimacy, whenas I was in Spain after my return from Portugal. The first time I went to pay my duty to our Queen Elisabeth of France, and was discoursing with her, answering her many questions as to the news from France and Portugal, they came to inform the Queen that the Princess of Spain was coming in. Instantly she said to me: “Nay! do not retire, Monsieur de Bourdeille; you will see a very fair and noble Princess, and will find pleasure in so doing. She will be very glad to see you and to ask you news of the King, her son, as you have just lately seen him.” Hereupon cometh the Princess herself, whom I thought exceeding handsome, and in my opinion very becomingly attired, on her head a Spanish cap of white crêpe, coming low down in a point over the face, but not otherwise in widow’s weeds, according to the Spanish fashion, for indeed her almost constant wear was silk. At first I did gaze long at her and admire her beauty, till just as I was growing quite enthralled, the Queen did call me up, and told me the Princess was fain to hear news of me concerning the King her son; for I had already overheard the Queen informing her how she had but now been conversing with a gentleman of the King’s, late come from Portugal. At this, I came forward, and did kiss her gown in the Spanish mode, whereupon she did greet me very graciously and familiarly, and began asking me news of the King, her son, his behaviour, and what I thought of him. For at the time a proposed match was being talked of betwixt him and the noble Princess Marguerite of France, the King’s sister and now Queen of Navarre. I did give her abundance of information; for in those days I did speak Spanish as well as my native French, or even better. Among other questions, she did ask me, “Was her son handsome, and who was he most like?” I told her he was one of the handsomest Princes in Christendom, as truly he was, and that he was like her in every way, and the living image of her beauty, whereat she gave a little smile and blush, plainly showing her pleasure at what I had said.
After we had conversed a long while together, the Queen’s attendants came to summon her to supper, and so the two sisters separated. Then did the Queen say to me (she had been amusing herself at the window, yet had heard most of what we said), with a laugh: “You did please her mightily by what you said as to the likeness betwixt her son and her.” Presently she asked what I thought of her, and if I did not think her a noble lady, and such as she had described her, and anon remarked: “I imagine she would be right glad to wed the King, my brother, and I should dearly love it.” All this I did duly report later to the Queen Mother, when I was returned back to the French Court, which was at the time at Arles in Provence. But she did declare the Princess was too old for him, old enough to be his mother. I informed her moreover of what I had been told in Spain, and did consider of good authority, to wit that she was firm resolved never to marry again, an it were not to wed the King of France, or failing this to withdraw from the world altogether.
And truly she did grow so enamoured of this high match and fair prospect, for she was of high heart and ambition, and she did firmly believe she was approaching its accomplishment, or failing this, was resolved to end her days in the convent I have spoken of, where already she was having buildings constructed against her possible retirement from the world. Accordingly she did long cling to this hope and belief, ever wisely maintaining her widowhood, till she did learn of the King’s marriage with her niece. Then, all her hopes frustrated, she did pronounce these words expressive of despite or something like it, as I have been told: Aunque la nieta sea por su verano mas moza, y menos cargada de años que la tia, la hermosura de la tia, ya en su estio toda hecha y formada por sus gentiles y fructiferos años, vale mas que todos los frutos que su edad florescida da esperanza à venir; porque la menor desdicha humana los harà caer y perder ni mas ni menos que alguinos arboles, los quales, en el verano, por sus lindas y blancos flores nos prometen linda fruta en el estio, y el menor viento que acade los lleva y abate, no quedando que las hojas. Ea! dunque pasase todo con la voluntad de Dios, con el qual desde agora me voy, no con otro, para siempre jamas, me casar,—“True the niece is younger and in her first prime, and less advanced in years than the aunt, yet is the beauty of the latter, already in its summer glory, fully grown and formed by the gracious years, and bearing fruit, better worth than all the fruits that the other’s age, now but beginning to bloom, doth give expectation of. For the smallest human accident will destroy the same, withering and ruining them, just like trees in the springtime, which by their fair white blossoms do promise us fair and excellent fruits in summer. But let only a little blast of wind arise, and lo! they be broken off and beaten down and spoiled, and naught left but only leaves. Well! God’s will be done, with whom I am about to wed for all eternity, and with no human bridegroom at all.” So said, so done; and thereafter she did lead a life so good and holy, altogether removed from the wicked world, as that she hath left behind to all ladies, great and small, a noble example for their imitation.
Some folks might possibly say, “Well! God be thanked she could not marry King Charles; for be sure, and if this could have been brought about, she would have sent far enough the hard life of a widow, and been right glad to take up again the soft and pleasant one of a wife.” This may well be allowed; but this likewise it must be granted on the other hand, that the great wish she did display to wed this puissant Monarch was but a manifestation of her proud and ambitious Spanish heart, for to show her high spirit, and prove she would in no wise take a lowly place; but seeing her sister an Empress, not able to be one too, yet fain to rival her, she did therefore aspire to be Queen of the realm of France, which is as good as any Empire, or better, and, if not in actual fact, yet in will and desire to be on an equal footing with her. Such motives do well accord with her character, as I have heard it described. To make an end, she was in mine opinion one of the most noble and high-bred foreign Princesses I have ever seen, albeit she may perhaps be reproached with her retirement from the world, due rather to despite than to genuine devotion. Yet she did thus piously withdraw her; and her good life and holy have sufficiently made manifest the true sanctity of her character.
3.
Her aunt, Queen Mary of Hungary, did the like, but at a very advanced age, and this no less from her own desire to retire from the world than in order to help her brother the Emperor to serve God well and piously. This same Queen was widowed at a very early age, having lost King Louis, her husband, which fell very young in a battle he fought with the Turks,—a battle he should never of rights have lost, but for the obstinacy of a Cardinal, which had much influence over him and did over-persuade him against his better judgement, declaring ’twas not meet to distrust God’s power and a righteous cause. Though he should have but ten thousand Hungarians, more or less, on his side, yet these being all good Christians and fighting in God’s quarrel, he should easily rout ten thousand Turks. In fine he did so incite and push him to recklessness, as that he did lose the battle; and presently attempting to retreat was entangled in a marsh and there choked.
The same fate befell the last King of Portugal, Don Sebastian,[102*] which did perish miserably, having risked battle with too weak a force against the Moors, that were three times as strong as himself. This was done through the advice, preaching and obstinacy of sundry Jesuits, which were forever alleging the power of Almighty God, who with a look could strike a whole host dead, above all when this was banded together against him. An excellent and a true doctrine doubtless; yet must we not be over confident and abuse God’s promises, for His secret purpose will alway be past our finding out. Some say the Jesuit Fathers gave the counsel they did in all good faith, as is quite credible; others that they were traitors and had been gained over by the King of Spain, to the end they might so bring about the undoing of the young and gallant King of Portugal, courageous and fiery as he was, and himself be the better able to lay his hands on that he did after seize. Be this as it may, ’tis certain both these disasters befell through these folk, which be fain to manage armies, yet have never learned the trade of war.
And this is why the great Duc de Guise, after he had been sore deceived in his Italian expedition, was often used to say, “I do love God’s Church, yet will I never undertake a conquest on the word and faith of any Priest.” By this he was for chiding the Pope, Caraffa, known as Paul IV., which had not kept his promises made to him in the most impressive and solemn words, or mayhap the Cardinal, his brother, who had gone all the way to Rome to discuss the matter and see how the land lay, after which he did recklessly urge his brother to the enterprise. It may well be the aforesaid Duc de Guise had in his mind both Pope and Cardinal; for undoubtedly, as I have been informed, whenever the Duke did repeat this saying, as oft he did, before his brother, the latter deeming it a stone pitched into his garden, would be secretly much enraged and furiously angry. This is a digression, but my subject seemed to warrant it.
To return now to our good Queen Mary of Hungary. After this disaster to her husband, she was left a very young and beautiful widow, as I have heard many persons say which have seen her, as also according to the portraits of her I have seen, which do all represent her as very fair, giving her never an ugly or censurable feature, except only her heavy, projecting mouth, or “Austrian lip.”[103*] However this doth not really come from the House of Austria, but from that of Burgundy, as I have heard a lady of the Court at that time relate. She said how once when Queen Eleanor was passing by way of Dijon on her way to pay her devotions at the Monastery of the Chartreuse in that region, and to visit the reverend sepulchres of her ancestors, the Dukes of Burgundy, she was curious to have these opened, as many monarchs have done with theirs. Some of the bodies she did find so whole and well preserved she did recognise many of their features, and amongst others the mouth. Whereupon she did suddenly cry: “Ah! I thought we did take our mouths from them of Austria; but by what I see here, we seem rather to get them from Mary of Burgundy, our ancestress, and the Dukes of Burgundy, our ancestors. If ever I see the Emperor, my brother, I will tell him; nay! I will write him at once.” The lady which was then present told me she did herself hear these words, declaring further the Queen did pronounce them as if pleased at her discovery. And in this she was very right, for truly the House of Burgundy was every whit as good as that of Austria, springing as it did from a son of France, Philip le Hardi, from whom they had inherited much wealth and courage and high spirit. Indeed I imagine there were never four greater Dukes, one after the other, than were these four Dukes of Burgundy. Truly I may be charged with everlastingly wandering from my subject; but ’tis an easy matter to excuse me, I think, seeing I have never been taught the art of careful and correct writing.
Our Queen Mary of Hungary then was a most fair and agreeable Princess, and a very amiable, albeit she did show herself somewhat over masculine. But for that she was none the worse for love, nor yet for war, which she did take for her chiefest exercise. The Emperor, her brother, seeing her meet for this work and very apt therein, did send to summon her and beg her to come to him, for to give her the charge of her aunt Marguerite of Flanders had held, which was a very wise Princess and one that did govern his Province of the Low Countries with as much gentleness as the other had used severity. Wherefore so long as she lived, King Francis did never direct his arms toward that quarter, saying he would fain avoid giving displeasure to so noble a Princess, which did show her so well disposed to France, and so wise and virtuous to boot. Unhappy too beyond her deserts in her marriages, whereof the first was with King Charles VIII., by whom she was while still quite a girl sent back to her father’s house; the second with the King of Aragon’s son, John by name, of whom she had a posthumous son that died soon after its birth. The third was with the handsome Duke Philibert of Savoy, of whom she had no offspring, and for that cause did bear the device, Fortune infortune, fors une. She doth lie with her husband in the beautiful and most splendid Cloister of Brou, near the town of Bourg en Bresse, a Church I have myself visited.
This same Queen of Hungary then did greatly help the Emperor, seeing how isolated he was. ’Twas true he had Ferdinand, King of the Romans, his brother; yet was it all he could do to make head against that great conqueror, the Sultan Soliman. The Emperor had moreover on his hands the affairs of Italy, which was at that time all a-fire; while Germany was little better by reason of the Grand Turk, and he was harassed to boot with Hungary, Spain at the time of its rebellion under M. de Chièvres, the Indies, the Low Countries, Barbary, and France, which last was the most sore burden of all, in a word with the business of nigh half the world, in a manner of speaking.[104*] He did make his sister Governess General of all the Netherlands, where by the space of two or three and twenty years she did him such excellent service I really cannot tell what he would have done without her. So he did entrust her with entire charge of the government of those districts, and even when himself was in Flanders, did leave all the management of his provinces in that quarter in her hands. The council was held under her direction and in her apartments even when the Emperor was present and did attend, as I have been told he often did. ’Tis true she was very able and did manage it all for him, reporting to him all that had taken place at the meeting when he was not there, in all which he did find the utmost pleasure. She did carry out some very successful wars too, whether by her generals or in person, always riding a-horse, like a noble-hearted Amazon-queen.
She it was which did first begin those burnings of strongholds in our land of France, destroying thus some of the finest houses and castles, and in especial that of Folembray,[105*] a beautiful and agreeable residence our Kings had built them for the delight and pleasure of the chase. At this the King did feel so sore despite and displeasure as that no long while after she did get of him as good as she gave, for he took his revenge on her noble house of Bains, the which was held for one of the marvels of the world, shaming so to speak all other beautiful buildings of the earth, and I have heard those say that had seen it in its perfection, comparable even to the seven wonders of the world, so renowned in Antiquity. ’Twas there she did entertain the Emperor Charles and all his Court, the time when his son, King Philip, came from Spain to Flanders for to visit his father, such excellence and perfection of magnificence being then displayed that naught else was spoke of at the time save only las fiestas de Bains, as the Spaniards said. Moreover I do remember on the journey to Bayonne, when some very splendid shows were given, tilting at the ring, combats, masquerades and games, ’twas all naught to be compared with these famous fiestas de Bains,—as sundry old Spanish noblemen which had witnessed them did declare, and as I have seen myself in a Work writ in Spanish on purpose to celebrate them. And it may be certainly said there hath never aught been done or seen finer, equalling even the splendours of Roman days, and copying their old-time sports, always excepting the fights of Gladiators and wild beasts. But with this only exception, the feasts of Bains were finer, more agreeable, as well as more varied and general.
These fêtes I would most dearly love to describe here, according to the particulars I have gleaned from this Spanish work, as well as learned from sundry eye-witnesses, and in especial from Madame de Fontaine, surnamed Torcy,[106*] acting as sister for the time being to Queen Eleanor; but I should be blamed as too continually digressing from my subject. So I must e’en keep it for a tid-bit some other time, the matter really meriting full description. Amongst the most splendid of the shows, I will name but this. She had a great fortress of brick, which was assaulted, defended, and relieved by a body of six thousand foot-men of veteran regiments, bombarded by thirty pieces of ordnance, whether in the trenches or on the walls, with all identical methods and ceremonies as in actual war. The siege did last three days and an half, and so fine a sight was never seen; for assaults were delivered, relief brought up, the besieged beaten back, both cavalry and infantry participating in the manœuvres, under charge of the Prince of Piedmont, the place being eventually surrendered on terms, in part favourable, in part rather hard, the garrison being granted their lives and withdrawing under escort. In a word no detail of real war was forgot,—all to the singular gratification of the Emperor.
Rest assured, if the Queen was lavish on that occasion, ’twas but to show her brother that what he had had of him, estates, pensions, benefits, share of his conquests, all was vowed to the further heightening of his glory and pleasure. Wherefore the said Emperor was greatly pleased and did highly commend and approve the great expenditure, and especially that lavished on his own chamber. This was hung with tapestry of a raised warp, all of gold, silver and silk, where were figured and represented in their true colours all the famous conquests, high emprises, warlike expeditions and battles, he had ever made and won, above all not forgetting the defeat of Soliman before Vienna, and the taking prisoner of King Francis I. In fact there was naught therein that was not of the best and most highly wrought.
But truly the unfortunate mansion did lose all its splendour later, forasmuch as it was utterly devastated, pillaged, ruined and overthrown. I have heard say how its mistress, on learning this ruin, did fall in such distress, despite and fury, that ’twas many days ere she could be appeased. Subsequently, when one day passing near the spot, she was fain to see the remains, and gazing very sadly at these, did swear, the tears in her eyes, that all France should repent the deed and be right sorry for these conflagrations, and that she would never be content till yonder proud Castle of Fontainebleau, whereof folk did make so much, was levelled with the earth and not one stone left on another. And in very deed she did spew out her anger right fiercely over the unhappy land of Picardy, which felt the sore effects of her wrath and the fires she kindled there; and I ween, if truce had not interfered, her vengeance would have been startling. For she was of a proud and hard heart, and slow to be appeased, and was generally held, of her own people as well as ours, somewhat over cruel; but such is ever the bent of women, especially of high-born women, which be very ready to take vengeance for any offence done them. The Emperor, by all they say, did only love her the more for this.
I have heard tell how, when the Emperor did abdicate at Brussels and strip him of his power, the ceremony being held in a great Hall wherein he had called together an assembly of his Estates, after he had made a set speech and said all he wished to his son, and had likewise humbly thanked his sister, Queen Mary, which was seated by the side of the Emperor her brother, the latter presently rising from her seat, and with a deep reverence to her brother, did address the people with a grave and dignified port and much confidence and grace, and said as follows: “Gentlemen, for these three and twenty years past that my brother, the Emperor, hath been pleased to grant me the charge and government of these Low Countries, I have ever employed in the said task all the means and abilities that God, Nature and Fortune have bestowed on me, for to perform the same to the utmost of my powers. But an if in aught I have made failure, I am surely to be excused, for I think I have never forgot my duty nor spared the proper pains. Yet, and if I have lacked in anything, I do beg you to forgive me. However, if there be any one of you will not so do, but is ill content with me and my government, why! ’tis the smallest of my cares, seeing the Emperor, my brother, is well content, and to please him, and him alone, hath ever been the chiefest of my desires and cares.” With these words and another deep reverence to the Emperor, she did resume her seat. I have heard some say this speech was found of many somewhat over proud and haughty, more especially on occasion her giving up her charge and bidding farewell to a people she was about to leave. ’Twould surely have been more natural, had she desired to leave a good savour in their mouth and some grief behind her on her departure. But for all this she had never a thought, seeing her sole end was to please and content her brother, and from henceforth to take no heed of the world but keep her brother company in his retirement and life of prayer.
This account I had of a gentleman of my brother’s suite, which was at the time at Brussels, whither he had gone to treat of the ransom of my brother aforesaid, he having been taken prisoner in Hedin, and having spent five years in confinement at Lille in Flanders. The said gentleman was present throughout this assembly and mournful abdication of the Emperor; and did tell me how not a few persons were something scandalized in secret at this haughty pronouncement of the Queen’s, yet did never dare say a word or let their opinion appear, seeing plainly they had to do with a masterful dame, which, if angered, would surely before her final departure have done something startling for a last stroke.
Presently freed of all her charge and responsibility, she doth accompany her brother to Spain; which land she did never after quit, either she or her sister Queen Eleanor, till the day of death. Of the three, each did survive the other by one year; the Emperor died first, the Queen of France next, being the eldest, then the Queen of Hungary after the two others, her brother and sister. Both sisters did behave them wisely and well in widowhood; the Queen of Hungary was a longer time widow than her sister, and did never marry again, while her sister did so twice, partly to be Queen of France, a dainty morsel, partly by the prayers and persuasion of the Emperor, to the end she might be a sure pledge of peace and public quietness. Not that the said pledge did avail for long while, for War brake out again presently, as cruel as ever. However this was no fault of the poor Princess, who did all she could. Yet for all that did King Francis, her husband, treat her but scurvily, hating and abominating the connection, as I have been told.
4.
After the departure of the Queen of Hungary there was left no great Princess with King Philip (now Sovereign Lord invested with his domains in the Netherlands and elsewhere), but only the Duchesse de Lorraine, Christina of Denmark,[107*] his cousin german, later entitled Her Highness, which did always hold him good company, so long as he tarried in these parts. She did add much to the brilliance of his Court, for truly no Court, whether of King, Prince, Emperor or Monarch, no matter how magnificent it be, is of much account, if it be not accompanied and seconded by a Queen’s or Empress’s Court, or at least a great Princess’s, and thereat a good abundance of noble dames and damsels, as both myself have observed and have heard pronouncement to the same effect in the highest quarters.
This said Princess was in mine opinion one of the most beauteous and most well accomplished Princesses I have ever seen,—in face very fair and pleasing, her figure very tall and fine, her conversation agreeable, and above all her dress most excellent. In fact all her life she was the pattern and model of fashion to all the ladies of France. This mode of dressing head and hair and arranging the veil was known as the Lorraine way, and ’twas a pretty sight to see our Court ladies so attired. These were ever a-making grand fêtes and splendid shows, the better thereat to show off their dainty adornments, all being à la Lorraine and copied after Her Highness. In especial she had one of the prettiest hands ever seen; and I have heard the Queen Mother herself praise the same, and liken it to her own for perfection. She had an excellent seat on horseback, and rode with no little grace, always using the stirrup attached to the saddle, the mode whereof she had learned of the Queen Marie, her aunt, and the Queen Mother, so I have heard say of her; for previously she had ridden with help of the old-fashioned “planchette,”[108] which was far from properly showing off her grace and her elegant seat like the stirrup. In all this she was for imitating the Queen her aunt, never mounting any but Spanish horses, Turks, Barbs and the very best jennets, which could go well at the amble. Of such I have seen a dozen capital mounts at one time in her stable, all so excellent, ’twere impossible to say one was better than another. The said aunt did love her dearly, as well for the exercises they both were fond of, hunting, riding and the like, as for her virtues, the which she did observe in her. Accordingly, after her marriage, she did often go to visit her in Flanders, as I have heard Madame de Fontaines relate; and indeed after she became a widow, and especially after her son had been taken from her, she did quit Lorraine altogether in despite, so proud and high of heart was she. She did thereafter take up her abode with the Emperor her uncle and the Queens her aunts, all which great personages did receive her with no small pleasure.
She did bear exceeding hardly the loss and absence of her son, and this in spite of all possible excuses which King Henri did make her, and his declared intention of adopting him as his son. But presently, finding no assuagement, and seeing how they were giving him one M. de La Brousse as tutor, instead of the one he now had, namely M. de Montbardon, a very wise and honourable gentleman the Emperor himself had assigned to that office, having long known him for a worthy man, for he had been in the service of M. de Bourbon, and was a French refugee, the Princess, thinking all desperate, did seek out King Henri one Holy Thursday in the great Gallery at Nancy, where all his Court was assembled. Thus, with an assured grace and that great beauty which did make her yet more admirable, she did advance, with no undue awe or any sort of abasement at his grandeur, albeit bowing low in reverence before him; and in suppliant wise, with tears in her eyes, the which did but make her more fair and more delightsome to look upon, did remonstrate with the King as to the wrong he was doing her in taking away her son,—the dearest possession she had in all the world. Little did she deserve, she added, so harsh treatment, seeing the high station she was born in and the fact she had never dreamed of doing aught to his disservice. All this she said so well and with so excellent a grace, with reasoning so cogent and complaint so pitiful, as that the King, always very courteous toward ladies, was deeply stirred with compassion,—and not he alone, but all the Lords and Princes, great and small, which were present at the sight.
The King, who was the most respectful monarch toward ladies hath ever been in France, did answer her in very honourable terms, albeit with no rigmarole of words nor by way of set harangue, as Paradin doth represent the matter in his History of France; for indeed of his nature this monarch was not so prolix, nor copious in reasons and fine speeches, nor a mighty orator. Neither had he any need to be, nor is it becoming that a King should play the philosopher and rhetorician, the shortest replies and briefest questions being more meet for him and more becoming. This I have heard argued by not a few great men, amongst others by M. de Pibrac,[109*] whose judgment was much to be relied on by reason of the competence of knowledge he did possess. Moreover any one that shall read the speech as given by Paradin, as supposed by him to have been delivered in this place by King Henri, will credit never a word of it; besides which, I have heard positively from a number of great folk which were there present that he did not make any such lengthy harangue as the historian saith.
’Tis quite true at the same time that he did condole with her in very honourable and proper phrase on her alleged grievance, saying she had no real reason to be troubled thereat, for that ’twas to assure the lad’s estate, and not out of any selfish hostility toward him, he was fain to have her son by his side, and to keep him along with his own son and heir, to share his bringing up and fashion of life and fortune. Further that himself being French, and the boy of French extraction, he could scarce be better off than to be reared at the French Court and among French folk, where he had so many kinsmen and friends. In especial he forgat not to add how the house of Lorraine did lie under greater obligation to that of France than to any other in all Christendom, alleging the countenance given by France to the Duke of Lorraine as against Duke Charles of Burgundy, that was slain before Nancy. For that ’twas an undoubted truth to say that but for that Country’s help, the said Duke would have utterly undone the Duke of Lorraine and his Duchy to boot, and made him the most unhappy Prince in the world. He did further allege the gratitude they of the House of Lorraine did owe to the French, for the great assistance rendered them by the latter in their successes in the Holy Wars and conquests of Jerusalem, and the Kingdom of Naples and Sicily. Further he did declare how neither his natural bent nor true interests were like to set him on ruining and undoing Princes, but rather to help the same in all ways, when in danger and difficulty,—as he had actually done to the little Queen of Scots, a near kinswoman of his son, to the Duke of Parma, as well as to Germany, that was so sore pressed it was nigh coming to utter ruin without such help. The same kindness and generosity, he said, was his motive for taking the young Prince of Lorraine under his protection, for to bring him up to an higher estate than else he could aspire to, and make him his son by marrying him eventually to one of his own daughters; in fine that she had no sort of call to be afflicted at his action.
Yet could not all these fine words and excellent reasons in any wise calm her grief, neither enable her to bear her loss one whit more patiently. So presently with another deep reverence, and still shedding many pathetic tears, she did withdraw her to her own chamber, the King himself conducting her to the door thereof. Next day, before quitting the place, he did visit her in her chamber to bid her farewell, but without her winning any concession as to her petition. Accordingly having thus seen her beloved son torn from her and carried away to France, she did resolve for her part to leave Lorraine altogether and retire to Flanders to the side of her uncle the Emperor (oh! the fine sound of that word) and to the company of her cousin King Philip and the Queens her aunts—a noble alliance and a great! This she did; and did never leave Flanders more, till after conclusion of the peace betwixt the two Kings, when he of Spain took ship and sailed away for that country.
To the making of the said peace she did no little avail, my! rather was the chiefest contributor thereto. For the delegates of the one side and the other, by what I have heard said, after having laboured and sweated all in vain at Cercan for several days, without arranging or settling aught, were still at fault and off the scent, as we say in hunting, when she, whether inspired by wisdom from on high or urged thereto by Christian zeal and her own kind heart, did take up the chase, and carry this important negotiation to a good end and one so fortunate to all Christian peoples. And of a truth ’twas said no other could have been found so meet to move and set in place this great corner stone, seeing she was a lady of skill and experience if ever there was one, as well as of high and weighty authority,—and there can be never a doubt but petty, low-born folk are not so apt for the like business as great personages be. For this and many other reasons the King her cousin did feel much trust and confidence in her, well knowing her good qualities. He did ever love her well, bearing her much affection and esteem; and indeed she did help him much and contribute greatly to the splendour and renown of his Court, the which without her would have sorely lacked brilliancy. Yet afterward, I have been told, he did show her but poor gratitude and treated her scurvily with regard to her lands which did fall to her for jointure in the Duchy of Milan, where she had been married in first wedlock with the Duke Sforza; for by what I have been informed, he did rob her and bring her short of some portion of these.
I have heard it said that after the loss of her son, she did remain very ill content with the Duc de Guise and the great Cardinal her brother, holding them to blame for having advised the King to that course, by reason of their ambition, both because they were fain to see their near cousin adopted as son and married within the House of France, and because she had some while before refused M. de Guise in marriage, which had sent to her to make such offer. She being one of the proudest of womankind, made answer she would never wed the younger son of the house whereof she had been wife of the eldest. For this rebuff the Duke did ever after bear her a grudge, and this although he did lose naught in his subsequent marriage, his wife being of a most illustrious house and granddaughter of a King, Louis XII., one of the best and bravest monarchs have ever sat on the French throne,—and what is more, being one of the most beautiful women in Christendom.
Hereanent I have heard tell how the first time these two beauteous Princesses met, both were so curious to mark one the other, whether directing their gaze straight in the face, or askance or sideways, as that neither could look long enough, so set were they and eager to examine each other’s charms. I leave you to fancy all the divers thoughts must have traversed these fair ladies’ minds. Just so we do read how a little before the great battle was fought in Africa betwixt Scipio and Hannibal, which did put a final end to the War of Rome and Carthage, how previous to its beginning, they did come together in a short truce of some two hours’ duration. Whenas they were approached near each other, there the twain of them stood some little while wrapped in contemplation one of the other, each thinking of the valour of the other, so renowned by their exploits and so well represented in their gallant visages, their persons, and their fine, warlike ways and bearing. Then after so tarrying entranced in these noble dreams the one of the other, they did presently set them to negotiation after the fashion Livy hath so well described. Thus valour doth make itself esteemed in the midst of enmity and hate, as doth beauty in the midst of mutual jealousy,—as proven in the case of the two fair Princesses I have spoke of.
Truly the beauty and charming grace of these twain might well be pronounced equal, only that Madame de Guise mayhap did in some ways bear the bell. But she was well content to surpass her rival in these qualities only, never a whit in pride and high bearing; for indeed she was the most gentle, good, condescending and affable Princess ever known, albeit she could show herself at need high-spirited and gallant. Nature had framed her so, no less by reason of her tall and noble figure than of her dignified port and stately carriage, so that to look at her a man might well fear and think twice about addressing her in speech, yet having plucked up courage so to accost her, naught would he find in her but all sweetness, candour and good-nature,—these pleasant qualities being inherited from her grandfather, the good father of his people, and the kindly French habit. ’Tis true enough however she knew very well how to keep her dignity and show her pride, when need was. I do hope to further speak of her specially in another place.
Her Highness of Lorraine on the contrary was exceeding proud and somewhat overweening. This myself did note on sundry occasions in her bearing toward the Queen of Scots, who after she was a widow, did make a journey to Lorraine, where I then was. Not seldom you would have thought the aforesaid proud Princess was eager to take advantage and encroach somewhat upon the unhappy Queen’s majesty. Yet the latter, who was a woman of the world and of a high spirit, did never give her occasion to glory over her or in any wise encroach on her dignity, albeit her bearing was always gentleness itself. Indeed the Cardinal her brother had duly warned her and given her an inkling of the haughty humour of the said Princess.
Never could this latter entirely rid her of her pride, yet was she fain to modify the same somewhat toward the Queen Mother (Catherine de Medici), when they met. Verily ’twas pride against pride; for the Queen Mother was the very proudest woman in all the world, when need was, as I have myself seen, and heard the same character given her of many great personages,—and above all if it were necessary to lower the pride of some presumptuous person, for she would ever contrive to abase such to the very bowels of the earth. Yet did she always bear herself courteously toward her Highness, treating her with sufficient deference and respect, yet ever keeping a tight rein, hand high or hand low as occasion did demand, for fear she should mayhap forget herself and presume on some liberty; and myself did hear her twice or thrice declare, “Yonder is the proudest woman I ever saw!” This was at the time she came to the coronation of our late King Charles IX. at Reims, whither she was invited. On her entry into that city, she would not ride a-horseback, fearing thereby to derogate something of her dignity and rank, but did arrive in a coach magnificently furnished, all covered with black velvet, by reason of her widowhood, and drawn by four white barbs, the finest could anywhere be chosen, harnessed four abreast, as it had been a triumphal chariot. Herself was at the carriage door, splendidly attired, though all in black, in a velvet robe, but her head dress all of white, magnificently arranged and set off. At the other door was one of her daughters, which was after Duchess of Bavaria;[110*] and within, her maid of honour, the Princess of Macedonia. The Queen Mother, desiring to see her enter the outer court in this triumphant guise, did set her at a window, exclaiming in an undertone, “Oh! the haughty dame it is!” Presently when she had stepped down from her carriage and mounted to the great hall above, the Queen did go forward to meet her only so far as the midmost of the hall, or mayhap a little farther and somewhat nearer the entrance door than the upper end. Yet did she receive her very graciously, and showed her great honour; for at the time she was ruler in all things, in view of the youth of the King her son, and did govern him and make him entirely conform to her good pleasure. All the Court, great and small alike, did esteem and much admire the said Princess, and much appreciate her beauty, albeit she was coming nigh the decline of her years, which might then be something over forty; yet was no sign of change or decay in her, her Autumn altogether surpassing other women’s Summer. None can do other than think highly of this fair Princess, seeing how beautiful she was, and yet did safeguard her widowhood to the tomb, and so inviolably and chastely, indulging in no third marriage, keep her faith to the manes of her husband.
She did die within a year after hearing the news of her being Queen of Denmark, whence she did spring, and the Kingdom of which had fallen to her. In this wise before her death she did see her title of Highness, the which she had borne so long, changed to that of Majesty, which yet was hers but a short while, less than six months in all. I ween she would gladly enough have borne the old title still, an if she could have kept therewith her erstwhile bloom of youth and beauty, for truly all empires and kingdoms be as nothing compared with youth. Natheless was it an honour and consolation to her before her death to bear this name of Queen; but for all this, by what I have heard say, she was firm resolved not to go to her kingdom, but to finish out the rest of her days on her jointure lands in Italy, at Tortona. And the folk of that country did call her naught else but the Lady of Tortona—not a very grand title and quite unworthy of her. Thither she had retired a good while before her decease, as well for sake of certain vows she had sworn to perform at the holy places of that region, as to be nearer the baths of those parts; for she had fallen into bad health and grown exceeding gouty.
Her life was spent in very pious, holy and honourable exercises,—praying God and giving much alms and charity toward the poor, and above all toward widows, among whom she did not forget the unfortunate Madame Castellane of Milan, the which we have seen at Court dragging out a miserable existence, had it not been for the help of the Queen Mother, which did always provide her somewhat to live on. She was daughter of the Princess of Macedonia, being a scion of that great house. Myself have seen her a venerable and aged dame; and she had been governess to her Highness. The latter, learning the extreme poverty wherein the poor lady did live, sent to seek her out, and had her brought to her side and did treat her so well she never more felt the sore distress she had endured in France.
Such is the summary account I have been able to give of this great and noble Princess, and how, a widow and a very beautiful woman, she lived a most wise and prudent life. True, it may be said she was married previously to the Duke Sforza. Well and good! but he did die immediately after, and they were married less than a year, and she was made a widow at fifteen or sixteen. Whereupon her uncle the Emperor did wed her to the Duke of Lorraine, the better to strengthen himself in his divers alliances. But once again she was widowed in the flower of her age, having enjoyed her fine marriage but a very few years. The days which were left her, the best of her life and those most highly to be valued and most delightfully to be enjoyed, these she did deliberately spend in a retired and chaste widowhood.
Well! seeing I am on the subject, I must e’en speak of some other fair widows in briefest phrase,—and first of one of former days, that noble widow, Blanche de Montferrat,[111*] one of the great and ancient houses of Italy, which was Duchess of Savoy and the most beauteous and most perfect Princess of her time, and one of the most prudent and well advised. So well and wisely did she govern her son’s minority and his lands, that never was seen so prudent a dame and so excellent a mother, left a widow as she was at three and twenty.
She it was which did receive so honourably the young King Charles VIII., on his way to his Kingdom of Naples, in all her lands, and above all in her good town of Turin, where she did afford him a very stately entry. Herself was pleased to be present, and did walk in the progress very sumptuously attired, showing she well understood her dignity as a great lady; for she was in imposing array, clad in a long robe of cloth of gold fretted, and all bordered with great diamonds, rubies, sapphires, emeralds, and other rich jewels. Her head likewise was encircled with the like precious stones, while at her neck she wore a necklace or collar of huge Oriental pearls of priceless worth, and on her arms bracelets of the same. She was mounted on a fine white hackney, very magnificently caparisoned and led by six tall lackeys, dressed in figured cloth of gold. Following her came a large company of damsels, very richly, neatly and charmingly dressed in the Piedmontese fashion, that ’twas a pleasure to see them, and after these a very strong body of gentlemen and knights of the country. Then after her train did enter and march into the city King Charles himself under a rich canopy of state, lighting down at length at the Castle, where he was lodged. There at the Gate, before entering in, the Duchess of Savoy did present her son to him, which was yet a mere boy; after which she did make him a very excellent speech of welcome, putting at his service all her lands and goods, both her own and those of her son. This courtesy the King did accept with gratitude, thanking her heartily and expressing great obligation to her. Through all the city were to be seen the scutcheons of France and of Savoy, bound together with a true lovers’ knot, uniting the two scutcheons and the two blazons, with these words, Sanguinis arctus amor (Close the tie of blood), as described in the Chronicle of Savoy.[112*]
I have heard sundry of our fathers and mothers, which had it of their own parents as eye-witnesses, and in especial of the noble lady, the Séneschale de Poitou, my grandmother, who was then a maid of honour at the Court, declare how in those days naught else was talked of but the beauty, wisdom and prudence of this same Princess, and how all the Courtiers and gallants of the King’s suite, when they were returned back to France from their journey thither, were forever discoursing of her and entertaining the dames and damsels of the Court with praises of her beauty and virtue, and the King more than any, which did show every sign of being smit to the heart with love for so beautiful a lady.
Yet apart from her beauty altogether, he had much occasion to love her well; for she did help him by every means she could, and did even strip her of all her precious stones, pearls and jewelry, to lend them him to raise money on in whatsoever way seemed good to him. This was indeed a great obligation and sacrifice, seeing what great attachment women do always have for their precious stones, rings and jewelry, so as they would almost rather lend and put in pawn some precious part of their own body than their wealth of such things; I mean some would, though not of course all. At any rate the kindness done was a very great one; for but for this generosity, and likewise that of the Marquise de Montferrat, another very noble and very fair lady, he would have come to downright shame in no long time, and must have returned from his expedition before it was half done, having undertaken the same without money. Herein he was in the like sorry case with a certain French Bishop that went to the Council of Trent without money and without Latin. Verily a putting to sea without biscuit! Yet is there a difference ’twixt the two; for what the one did was of his fine, high spirit and noble ambition, the which did close his eyes to all inconveniences, finding naught impossible to a brave heart, whereas the other was in lack both of mother wit and proper experience, offending out of sheer ignorance and stupidity, unless indeed it were that he hoped to send round the bag when he got to his destination.
In the description given of this magnificent entry I have spoke of just above, is to be noted the splendour of the attire and adornments of this same Princess, which were more in accord (some will say) with what is becoming a wife than a widow. On this the ladies did say at the time that, to welcome so great a King, she might well be excused so far, albeit he did hardly claim so great expenditure; and further that great folk, men and women, be a law to themselves, and that in those days widows, so they said, were not so straightlaced and exact in their dress as they have been for the last forty years. The fact is a certain great lady I wot of, being in high favour with a King, indeed his mistress, did dress her somewhat in more quiet and modest garb than most, yet always in silk, to the end she might the better conceal and hide her game; wherefore the widows then at Court, being fain to imitate her, did adopt the same fashion. Natheless was she by no means so strict with herself, nor so stern in her moderation, but that she dressed both prettily and richly, only all in black and white, displaying more worldliness therein than did exactly accord with strict widow’s weeds, and in especial ever making a point of showing her beautiful bosom.
Myself did hear the Queen, mother of King Henri III., on occasion of the coronation and marriage of that monarch, say the same: how that widows in days gone by had not the same carefulness as to their attire, modest bearing and strict life, as nowadays. She had seen this in the time of King Francis, who did love an easy-going Court in all respects. Widows did even dance thereat, and were taken as partners as readily as maids or wives. In fact she did once command and beg M. de Vaudemont,[113*] by way of honouring the occasion, to lead out the Dowager Princess of Condé to the dance. This he did, and danced a full round with her, as they which were present for the coronation, as I was myself, did see and well remember. Such the freedom widows did then enjoy. Nowadays all this is forbid them as if ’twere a sacrilege, as also the wearing of colours, for none now dare wear aught but black and white; though as for underskirts and petticoats, these as well as their stockings, may be grey, drab, violet or blue. Some indeed I have seen which have so far indulged them as to adopt red, scarlet and chamois-yellow, as in former days; for they could then wear any colour for bodices and stockings, though not for robes, by what I am told.
Moreover this same Duchess we have been speaking of might well enough wear such a robe of cloth of gold, seeing ’twas her proper ducal habit and state costume, and therefore becoming and lawful, for to display the sovranty and high dignity of her exalted rank. And this is even now done by our Countesses and Duchesses, the which can and do wear the robes belonging to their several orders on state occasions. Only our widows of to-day dare under no circumstances wear jewelry, except only in rings, and on mirrors and Books of Hours and the like, and set in handsome belts, but not on neck or arms, or even any great display of pearls in necklaces and bracelets. Yet I do declare solemnly I have seen widows as becomingly attired in their white and black, and every whit as attractively, as some of our tawdrily dressed wives and maids.
5.
However enough said concerning this foreign Princess. ’Tis time to say somewhat of our French Princesses, and I would wish first to deal with our fair and unsullied Queen, Louise de Lorraine,[114*] wife of King Henri III., late deceased. This Princess can and ought to be commended on many grounds. In her marriage she did bear her towards the King her husband so wisely, modestly and loyally, as that the knot wherewith she was bound in wedlock with him did always remain so firm and indissoluble, no breaking or slackness of the same was ever found, and this although the King did sometimes wander elsewhither to satisfy his passions, as great folks will, the which have a special freedom accorded them. Beside this, quite at the very beginning of their married life, in fact within ten days of their union, he did give her no slight cause for displeasure, for that he did deprive her of her women of the chamber and maids of honour, which had ever been with her and in her service, when still a girl, whereat she was exceeding sorry. ’Twas a heavy blow to her affection, in especial for Mlle. de Changy, a very fair and most honourable damsel, and one little deserving to be banished the company of her mistress and expelled the Court. Indeed ’tis ever a sore despite to lose a trusty companion and confidante. I have heard how one day a lady, one of her most privy friends, was presuming enough to chide her and urge, by way of jest and half-serious flaunt, that, seeing she could never have children by the King, for many reasons then commonly alleged, she would do well to borrow secret aid of some third person, for to have offspring, to the end she might not be left without authority, supposing her husband did chance to die, but might some day very like be Queen Mother of a King of France, and hold the same rank and high estate as the Queen mother-in-law. But the lady did long regret her counsel, semi-burlesque as it was; for the Queen took the same exceeding ill, and did never after like her worthy adviser, preferring to base her dignity on her chastity and virtuous life rather than on a lineage sprung of evil-doing. Still the advice, in a worldly point of view and according to Machiavelli’s doctrine, was not to be despised.
Very different was the behaviour, so ’tis said, of Queen Mary of England, third wife of King Louis XII. Being but ill-content and distrustful of the feebleness of the King her husband, she was fain to sound these waters for herself, taking for guide in crossing the ford the noble Comte d’Angoulême, the same which was afterward King Francis, then a young, handsome and charming Prince, to whom she did show much favour, always addressing him as “My excellent son-in-law;” as indeed he was, having already married Madame Claude, daughter of King Louis. The fact is she was smit with love for him; and he on seeing her was in much the same case. The end was the pair were very nigh coming together, the which they would surely have done but for the late M. de Grignaux,[115*] a nobleman of honour and good birth from Périgord, a prudent and well advised man, who had been gentleman in waiting to the Queen Anne, as we have above said, and was so still to Queen Mary. He seeing the play was very like to come off, did chide the aforesaid Comte d’Angoulême for the fault he was about to commit, saying with an angry energy: “Nay! by the Risen God (this was his favourite oath), what would you be at? See you not this woman, keen and cunning as she is, is fain to draw you to her, to the end you may get her with child? But an if she come to have a son, what of you? You are still plain Comte d’Angoulême, and never King of France, as you do hope to be. The King her husband is old, and cannot now make her children. You must needs meddle and go with her, you with your young hot blood, and she the same, and by the Risen Lord! the end will be she will just catch on like a limed bird, conceive you a child, and there you are! After that you’ve only to say, ‘Goodbye! my chance of the fair Kingdom of France!’ Wherefore I say, reflect.”
In fact the said Queen was for practising and proving true the Spanish saw or proverb, which saith, munca muger aguda murio sin herederos, “no clever woman ever died without heirs;” or in other words, an if her husband make her none, she will call in other help to get her end. Now M. d’Angoulême did reflect and sware he was going to be wise and refrain; yet tried and tempted again and again with the wiles and advances of the fair Englishwoman, did presently throw him more fiercely than ever into the pursuit of her. Such the effects of love and passion! such the power of a mere bit of flesh and blood, that for its sake men will surrender kingdoms and empires, and altogether lose the same, as we find over and over again in History. Eventually M. de Grignaux, seeing the young man was bent on his own undoing and the carrying further of his amour, told Madame d’Angoulême, his mother, of the matter, which did so reprove and smartly chide him, as that he gave up the sport once and for all.
None the less ’tis said the Queen did all she could to live and reign as Queen Mother for some little while before and after the death of the King her husband. However she lost him too soon, and had no sufficient time to carry through her purpose. Yet even so, she did spread the report, after the King’s death, that she was pregnant. Accordingly, albeit naught really inside her belly, ’tis said she would swell out the outside thereof by means of linen wrappages gradually more and more every day, and that when her full time was come, she did propose to have ready a supposititious child of another woman, and produce this at the instant of her pretended delivery. But the Queen Regent, which was from Savoy and knew somewhat about child-bearing and the like, seeing things were going somewhat too fast for her and her son, had her so well watched and examined of physicians and midwives, that her wrappages and clouts being noted, she was found out and baulked in her design, and instead of being Queen Mother was incontinently sent back to her own country.
See the difference betwixt this Princess Mary and our good Queen Louise, which was so wise, chaste and virtuous, she did never desire, whether by true or false pretence, to be Queen Mother. But an if she had wished to play the like game as other, there would have been little difficulty, for there was none to watch her with any care,—and ’twould have sore surprised not a few. And for her behaviour our present King doth owe her much thanks, and should love and honour her greatly; for an if she had played this game, and had brought forward an infant, her own or another’s, the King instead of being what he is, would have been but a Regent of France, mayhap not even that. And this feeble title would ill have guarded him from many more wars and troubles than he hath actually had.
I have heard some, both men of religion and of the world, hold and maintain this opinion: that our Queen would have done better to have played this part, and that in that case France would never have endured so much wretchedness, poverty and ruin as she hath now, and is like to have, and the True Faith better supported into the bargain. As to this I can but refer me to those gallant and curious questioners which do debate these points (but myself do believe never a word of it, for we be all right well satisfied with our King, God save him!) for them to pronounce judgment thereon; for they have a fine subject, and one admitting wide discussion as to the State’s best interests, though not as to God’s, as seemeth me. To Him our Queen hath always been deeply devoted, loving and adoring Him so well, that to serve Him, she would e’en forget herself and her high estate. For being a very beauteous Princess (the King indeed did choose her for her beauty and high virtues), and young, tender and most charming, she did give up herself to naught else but only to serve God, do her devotions, visit constantly the hospitals, heal the sick and bury the dead, forgetting nor omitting any of the good and holy works which in this province the holy devout and righteous ladies, Princesses and Queens of days of yore, did practise in the early Church. After the death of her husband, she did ever lead the same life, spending her time in weeping and mourning for him, beseeching God for his soul; and in fact her life as a widow was of the same holy character as her married life had been.