INDEX.

Aavor, 55

Abbot of Pukdal, 160

Abulferagius, 53

Abulfida, 53

Academy of Sciences of Hungary, 1, 106, 142, 167

Adrianople, 25

Afghanistan, 21, 32

Aga Mahdi Rafael, 29, 38

Agathyrsus, 54

Agram, 13, 25

Aleppo, 26, 32

Alexandria, 26, 32

Alexander & Co., 122

Allard and Ventura, 27, 32

Al-Mamun, 128

Al-Mansur, 128

Alphabetum Tibetanum, 19, 28, 36, 61, 127

Amara Kosha, 59

Amara Sinha, 59

Ambála, 23, 34, 71

America, 58

Amherst, Lord, 23, 76, 125

Amritsir, 28

Andkhoi, 101

Andrada, 96

Anga,47

Appendix, 169

Arabic language, 52, 57, 155

Araris, 56

Asia Minor, 57

Asiatic Society of Bengal, 75, 76, 103, 104, 116, 117, 123, 130, 134, 135, 143, 144

Asoka, 109

Assyria, 43, 57, 64

Austria, Emperor of, 24

Bacchus, 54

Bactria, 59

Baghdad, 26, 32, 128

Balee (Bali) Ram, 70, 78

Balk, 27, 59

Baptist Mission Press, 115, 120

Bamian, 27, 32, 59

Belaspore, 30

Bellino, Mr., 26

Bengal, 49, 53

Bengali language, 155

Bentinck, Lord Cavendish, 125

Bernier, 21

Besarh, 18, 35, 68, 88

Bessarabia, 54

Bethlen College, 24

Beyrut, 26, 32

Bhadra Kalpika, 111

Bhagvan, 55, 58

Bhote, Bhutan, Bootan, 42, 144, 165, 193

Bihar, 56

Black Sea, 55

Blumenbach, 127

Bœotia, 56

Bokhara, 2, 27, 36, 101

Borysthenes, 54

Brahma, 44

Brahmaputra, 91

Bucharest, 25, 32

Bud, 59

Buda, 56

Budenz, 166

Budparast, 59

Bulgaria, 25, 55

Bunger, 55

Burmah, 53

Bushby, 145

Cabool, see Kabúl

Cairo, 26

Calcutta, 2, 28, 35, 77, 112

Calder, 102

Campbell, 1, 15, 19, 22, 145, 155

Canterbury, Archbishop, 10

Carthage, 56

Cashmere, see Kashmir

Caspian Sea, 55

Catai Taikun, 61

Ceylon, 53

Champa, 43

Chandernagore, 50

Chandra Komi, 50

Charlemagne, 54, 128

Chatham’s Letters, 12

Chepaul, 82

China, 26, 40, 61, 63

Chios, 26, 32

Chronology, Tibetan, 65

Chronos, 44

Collins, Dr., 165

Constantinople, 25

Crete, 57

Croatia, 25

Crozier, 117

Csoma’s cousin, 3

Csoma’s parents, 3

Csoma’s tomb, 154

Csoma’s travelling library, 161

Cunningham, General, 98

Cyprus, 26, 32

Dacia, Dakia, 54, 56

Daka, 27, 32

Dala, 94

Dalai Lama, 40

Danube, 25, 32, 54

Darjeeling, 145

Delhi, 23, 24, 41

Deodar, 82

Depter Ningpo, 63

Derghe, 63

Dictionary, Tibetan, 114

Diodorus Siculus, 90

Dnieper, 54

mDo, 47, 49, 111

Dras, 19, 32

Dulva, 47

Durand, 2, 166

Eber, 55

Eden, Sir A., 166

Eichhorn, 6

Elliott, 41

English language, 57

Enos, 26, 32

Eötvös, Baron, 16, 17

Epitaph (Csoma’s), 154

Eszterházy, Prince, 121, 130, 131, 163

Etymology, Tibetan, 51

Euphrates, 57

Fatalism, 49

Fateh Ali Shah, 26

Fiorillo, 12

Fo-a-Xaca, 60

Forbes, 117

Forster, 21

Francis Joseph of Austria, 161

Franks, 117

Fraser, 80, 99, 100, 102

French language, 57, 155

Gauls, 54, 58

Gengiz Khan, 60, 63

Gerard, 19, 22, 39, 70, 76, 77, 80, 98, 99, 102, 158

German, 54, 57, 59, 155

Getæ, 55, 56, 58

Gibbon, 61

Giorgi, see Alphabetum Tibetanum

Göcz Ilona, 3

Gogra, 91

Goths, 54, 59

Göttingen, 6, 117

Grammar, Tibetan, 114

Greek language, 57, 58

Griffith, 151

Grote, A., 164, 166

Guignes, de, 61

Gyakan, 63

Gyanak, 63

Gyud, Gyud-de, 48, 49

Gyulai, 166

Du Halde, 61

Hamadan, 26, 32

Hammer, von, 129

Hang, 69

Hanover, 24

Harun-al-Rashid, 128

Hebrew language, 52, 155

Heber, 55

Hegedüs, 4, 9, 36, 128

Henderson, 21

Herepei, 6

Hermanstadt, 25

Herries, Farquhar, & Co., 10

Himbabs, 28, 32

Hindú Kush, 36

Hindustani, 155

Hodgson, 106, 110, 112, 123, 140–147

Hor, 63

Horatius, P., 49

Horváth, Baron, 3, 166

Hügel, Baron, 16, 17, 20, 21

Hunfalvy, 157

Hungarian language, 52, 57

Hungs, 150

Huns, 40, 153, 155

Jacquemont, 21

Jamoo, 28

Jäschke, 124

Jat tribes of India, 55

Ichthyolites, 82

Jesus, 59

Imaus, 53

Indeterminists, 48

Indra, 44

Jones, Sir William, 53

Joobal, 82

Irkutsk, 13

Iswara, 44

Italian language, 57

Julpigori, 136

Jupiter, 44

Justinianus, 56

Kabul, 27, 32, 59

Kalingah, 53

Kahgyur, 45, 46, 50, 52, 69, 107

Kalapsa, 63

Kalkas, 63

Kalmuks, 63

Kanaor, Kunawar, 18, 80, 81, 82, 83, 94, 96, 97

Kaniska, 109

Kanum, 18, 69, 80, 82, 87, 95, 96, 98, 104

Kashmir, 16, 21, 28, 29, 30, 49, 53

Katmandú, 59, 139, 140

Kenderessy, 7, 13

Kenderessy-Csoma scholarship, 13, 160

Kennedy, 19, 21, 22, 23, 24, 34, 36, 39, 71, 73, 76, 77, 102, 124

Kermanshah, 26, 32

Kézdi-Vásárhely, 160

Khalon, 29, 36

Kham, 150

Khamyul, 62

Kharpon, 69

Khorassan, 27, 32, 36, 53

Khri de Srongtsan, 128

Khri Srong déhu tsan, 61, 128

King, Dr., 166

Kissengunj, 136

Klaproth, 11, 79, 149

Kongcho, 64

Körös, village of, 3

Körösi, 9

Kosala, 47

Kotgurh, 68, 69, 97

Kováts, 27

Kovászna, 3

Kulm, 27

Kulu, 30, 68, 69

Kun-dgah-Snyingpo, 63

Kungavo, 47

Kylas, 91

Ladak, 28, 29, 35, 42, 123

Lahore, 28

Lahoul, 30, 69, 70

Lalita Vistara, 107

Larnica, 26

Lassa, 40, 42, 62, 102

Latakia, 26, 32

Latin language, 57

Leh, 21, 28, 29, 32, 35

Leitner, 160

Lloyd, 136, 138, 139, 154

Libera Mensa regia, 24

Literary Society at Pest. See Scientific Society

Limbus, 150

Macedonia, 25, 32, 54, 57

Macnaughten, 119, 133, 135

MʻCann, 166

MʻKenzie, 77, 92, 102

Magadha, 47, 53

Mahabharut, 85

Mahadeo, 91

Magyar, 55, 156, 157, 158

Mahomed Ali Mirza, 26

Mahomed Azim Khan, 27

Mahratta, 155

Maitreya, 43

Malan, 20, 64, 137, 142, 158, 166

Malda, 135

Marco Polo, 40

Mansarowar, 81, 91, 94

Maros, 14

Massagetæ, 55

Mauritius, Emperor, 6

Meer Izzut Oollah, 28, 29

Mer and Ser, 20

Mendee, 30

Merdin, 16, 32

Meshed, 32

Metcalfe, Sir C., 100, 102, 117

Mill, 117

Mithridates, 56

Mitscherlich, 8

Mivang, 62

Moldavia, 54, 59

Mongolia, 36, 88

Mongols, 40, 60

Monó village, 3

Moorcroft, 19, 21, 23, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 41, 51, 67, 70, 75

Moorcroft’s diary, 101

Moorcroft’s tomb, 101

Mosul, 26, 32

Moscow, 13

Moses, 57

Mollah Eskander Csoma, 133

Mussurie (Masuri), 16

Nagy-Enyed, 4, 29

Nagy Szeben, 3

Naho, 69

Nami Srongtsan, 61

Narayana, 44

Narthang, 62

Nemzet, 3, 140

Nepal, 42–49, 59, 61, 63, 64, 110, 112–123

Nesselrode, 29

Nicholson, 70

Niebuhr, 54

Ninus, 43, 64

Nirmankaya, 43

Nissung, 96

Niti Shastra, 50

Oden, Woden, 59

Odessa, 13

Olympus, 44

Orbán Balázs, Baron, 3, 161

Orfa, 26, 32

Orthoëpy, Tibetan, 51

Orthography, Tibetan, 51

Otantrapur, 52

Ovid, 55

Oxus, 55, 153

Padma, 68, 69

Padmakarpo, 64

Pagan, 55–58

Paks-yul, 47

Palso, 35

Panchen Rinpoché, 62

Panjáb, 37

Pannonia, 54, 56

Parthians, 27, 56

Patna, 138

Pavie 7, 140

Pearce, 115, 120

Pelasgi, 57

Pemberton, 140

Persia, 57, 60

Persian language, 155

Pest, 56

Petersburgh, 28

Philangi Dása, 160

Philippopolis, 25, 32

Phœnicia, 57

Piti (Spiti), 28, 69, 70, 96

Pliny, 90

Pohle, 125

Potchenpo, 63

Prinsep, 22, 115, 117, 119, 120, 129, 131, 133, 135

Prosody, 51

Ptolemy, 53

Pukdal, 18, 68, 69, 73, 101, 160

Pupil servants, 5

Pushtu, 155

Quarterly Oriental Magazine, 71, 74, 85, 90

Queen Anne of England, 10

Rafael Aga Mahdi, 29, 38

Rajendrolála Mitra, 66, 166

Rákóczy, 10

Ralpáchen, 128

Ralston, 15, 142, 157

Ranjit Singh, 16, 28

Rémusat, 11, 79, 123, 127, 149

Revue des deux Mondes, 7

Rheum palmatum, 97

Rhodes, 26, 32, 57

Rich (Mr.), 26

Rirap, 44

Rumelia, 25, 55

Royal Asiatic Society’s Journal, 23

Rungpore, 145

Russian language, 155

Rustchuk, 25

Sabathú (Soobathu), 19, 23, 30, 37, 67, 68, 70, 73, 89, 90

Sakya (Shakya), 43, 47, 60

Saketee, 30

Samarcund, 54

Sasanian dynasty, 61

Sa-Skya, 63

Sanskrit, 17, 22, 155

Sarmatic, 55

Satsuma, 48

Schaefer, 125

Schoefft, 141

Sciences, five greater, 45

Sciences, five smaller, 46

Scientific Society (of Hungary), 16, 130, 134

Sclavonic language, 12, 24, 54, 57, 58

Scythæ, Scythians, 53, 55, 56

Sekunder Beg, 34

Seleucia, 61

Sembota, 61

Servia, 54

Shambala, 63

Shér-p’hyin (Sher-chin), 47

Sidon, 26, 32

Siculian nation, 24

Sihon, 63

Sikkim, 1, 138, 139, 144

Sikkim Raja, 136, 146

Simla, 68, 80

Sindhu, 49

Singhala, 53

Sita, 63

Skuno, 94, 96

Sokyul, 63

Sophia, 25, 32

Sopron, 140

Spanish language, 57

Speculum veritatis, 96

Spicker’sche Zeitung, 21

Srinaggar, 20, 33

Srongtsan Gambo, 61, 64

Sruan, 69, 70

Stacy, 19, 102

Stangyur, 45, 50, 60, 62, 69, 107

Stirling (Mr.), 67, 73, 79, 92

Sultanpore, 30

Sumeru, 44

Sungnam, 70, 96

Sutlej, 65, 80, 91

Sutra, 108

Swedish language 57, 58

Swinton, 114

Swoboda, 26

Syntax, 51

Syrian language, 57

Szabó de Borgáta, 8, 117, 140

Szász, Bishop, 166

Széchényi, Béla, Count, 158

Székler, Székely, 3, 5, 9, 24, 160

Szent György, 161

Szolnok, Middle, 3

Taikún, 61

Tassin, 120

Tathagata, 55

Tauris, 26

Tebriz, 26

Teesa, 68, 70

Teheran, 19, 26, 32, 119

Temesvár, 24

Terai, 145

Thang, 61, 128

Theophylaktes Simocatta, 6

Thessaly, 57

Thewrewk de Ponor, 140, 166

Thong dynasty, 61

Thrace, 25, 54, 57

Thyrsus, 54

Tibetan language, 22, 57

Titalya, 138, 139, 140, 145

Tirhut, 123

Tirthika, 48

Tomi, 55

Torrens, Henry, 22, 110, 143, 153, 154, 158

Transylvania, 3, 12, 24, 26, 32, 54, 57

Transoxiana, 53

Trebeck, 21, 28, 29, 101

Trevelyan, 117

Tripoli, 26, 32

Tubgani Lama, 146

Turkestan, 36

Turkish language, 57

Turnour, 147

Tytler, 117

Ugrian, Ugric, 157

Ujain, 49

Uranos, 44

Vámbéry, 15, 34, 157

Ventura, 27, 32

Vigne, 21

Vishnú, 44

Wallachia, 25, 32, 54, 57, 58

Wallachian language, 57

Wallich, 117

Willock, Sir Henry, 26, 70, 119

Wilson, 11, 15, 37, 71, 76, 77, 86, 113, 114

Woden, 59

Wolff, 21

Wuzeers, 88

Yangla, 18, 29, 32, 36, 80, 83, 99

Yampu, 59

Yarkand, 22, 28, 34

Yates, 140

Yaxartes, 63

Yezdegird, 61

Yugars, Yoogurs, 63, 150

Yule, Colonel, 40

Zanskar, 18, 29, 30, 36, 69, 70, 83, 148

Zeus, 44

Zhu-hu-hou, 61

Zoroaster, 43, 64

PRINTED BY BALLANTYNE, HANSON AND CO. EDINBURGH AND LONDON.