Note 41 — II XVIe siècle.
Reading edition
« L’on trouvoit anciennement des bons livres grecs, escrips à la main, en ladicte montaigne… Maintenant il n’y en ha plus nuls qui sachent rien, et seroit impossible qu’en tout le Mont Athos l’on trouvast en chasque monastere plus d’un seul caloiere sçavant… A peine en pourroit-on trouver deux ou trois de chasque monastere qui sachent lire et escrire » ; fol. 37 vo. Cf. pour les Grecs en général : « Tous les Grecs… sont pour le iour d’huy en si merveilleux regne de ignorance qu’il n’y ha aucune ville en tout leur pays où il y ait université et aussi ne prennent aucun plaisir à apprendre les lettres et sciences. »