Note 23 — II XVIe siècle.

D’après un ms. de la Faculté de médecine de Montpellier, Edmond Cleray, dans la Revue d’histoire diplomatique, XXXV (1921), p. 21 et suiv.

Parmi les descriptions de pèlerinages, celle de Possot et Charles Philippe (Le voyage de la Terre Sainte, éd. Schéfer, 1890), en 1532, contient de nombreux détails sur la splendide et dévote Venise, des notes sur Chimaira d’Albanie, Castel Tornese, Patras, Coron et Modon, Chypre et Crète, sur les Français qu’on dit combattre sous le drapeau turc, sur le commerce vénitien en Turquie (« marchandant ensemble lesdicts Turcs et Veniciens comme font les marchans de Paris avec ceulx de Rouen ») (Schéfer reproduit aussi des passages du Grand Insulaire et pilotage d’André Thevet, conservé à la Bibliothèque Nationale de Paris, fr. 15.452-15.453). De ces descriptions, celle de Jehan Thenaud (Voyage et itinéraire de oultre-mer) a paru en seconde édition en 1884 ; celui de Jacques le Sage (Gistes, repaistres et depens ; 1515) de Cambrai vers 1520, puis en 1851 ; celles, en latin, de Barthélemy de Salignac (Itinerarum Terrae Sanctae) à Lyon en 1525. Celui d’Arfagart (Le voyage de Hierusalem, Bibl. Nat., français 5642, fol. 334 et suiv.) et de Gachi (dans une collection privée) sont encore inédits. Thenaud a fait partie d’une mission au Soudan, en 1511, et son récit, de la plus haute importance, mérite une analyse séparée que nous entreprendrons bientôt. Voy. aussi Le voyage de Hierusalem fait l’an mil cing cens quatre-vingt-treize, contenant l’ordre, despence et remarques notables en iceluy, par Nicolas de Hault, etc., Rouen, 1601.