TABLE DES MATIÈRES
Nicolas-Marc Desfontaines translation · Edition 2
Pages
Jonathan Swift. 1
PREMIÈRE PARTIE.—LE VOYAGE A LILLIPUT
CHAPITRE PREMIER
Gulliver rend compte des premiers motifs qui le portèrent à voyager.—Il fait naufrage, et se sauve à la nage dans le pays de Lilliput.—On l'enchaîne, on le conduit, enchaîné, plus avant dans les terres. 29
CHAPITRE II
L'empereur de Lilliput, accompagné de plusieurs de ses courtisans, visite Gulliver dans sa prison.—Description de la personne et de l'habit de Sa Majesté.—Une commission scientifique est nommée pour apprendre la langue à l'auteur.—Il obtient des grâces par sa douceur: ses poches sont visitées. 42
CHAPITRE III
Gulliver divertit l'empereur et les grands de l'un et de l'autre sexe, d'une manière fort extraordinaire.—Description de la cour de Lilliput.—L'auteur est mis en liberté à certaines conditions. 54
CHAPITRE IV
Description de Mildendo, capitale de Lilliput, et du palais de l'empereur.—Conversation entre Gulliver et un secrétaire d'État, sur les affaires de l'empire.—Les offres que fait Gulliver de servir l'empereur dans toutes ses guerres. 63
CHAPITRE V
Gulliver par un stratagème extraordinaire, s'oppose à une descente des ennemis.—L'empereur lui confère un grand titre d'honneur.—Les ambassadeurs arrivent de la part de l'empereur de Blefuscu, pour demander la paix.—Le feu prend à l'appartement de l'impératrice, et Gulliver contribue à éteindre l'incendie. 71
CHAPITRE VI
Les mœurs des habitants de Lilliput.—Leur littérature, leurs coutumes, leur façon d'élever les enfants. 78
CHAPITRE VII
Gulliver, ayant reçu l'avis qu'on voulait lui faire son procès, pour crime de lèse-majesté, s'enfuit dans le royaume de Blefuscu. 91
CHAPITRE VIII
Gulliver, par un accident heureux, trouve le moyen de quitter Blefuscu.—Après quelques difficultés, il retourne enfin dans sa patrie. 101
DEUXIÈME PARTIE.—LE VOYAGE A BROBDINGNAC
CHAPITRE PREMIER
Gulliver, après avoir essuyé une grande tempête, se jette dans une chaloupe et descend à terre.—Il est saisi par un des habitants du pays.—Comment il est traité.—Idée du pays et du peuple de Brobdingnac. 111
CHAPITRE II
Portrait de la fille du laboureur.—Gulliver est conduit à la ville, un jour de marché.—Plus tard on le porte dans la capitale du royaume, et récit de ce qu'il a vu et souffert. 126
CHAPITRE III
Gulliver mandé à la cour.—La reine l'achète et le présente au roi.—Il dispute avec les savants de Sa Majesté.—On lui prépare un appartement.—Il devient favori de la reine.—Il soutient l'honneur de son pays.—Ses querelles avec le nain de Sa Majesté. 134
CHAPITRE IV
Description du pays.—Gulliver indique une correction pour les cartes modernes.—Palais du roi; sa capitale.—Manière de voyager de Gulliver.—Le temple. 145
CHAPITRE V
Aventures diverses.—Gulliver montre ses connaissances en navigation. 150
CHAPITRE VI
Différentes inventions de Gulliver pour plaire au roi et à la reine.—Le roi daigne s'informer de l'état de l'Europe.—Observations du roi sur la politique des peuples civilisés. 159
CHAPITRE VII
Zèle de Gulliver pour l'honneur de sa patrie.—Il fait une proposition avantageuse au roi.—Sa proposition est rejetée.—La littérature de ce peuple imparfaite et bornée. Leurs lois, leurs affaires militaires et les divers partis dans l'État. 171
CHAPITRE VIII
Le roi et la reine font un voyage vers la frontière.—Comment Gulliver sort de ce pays, pour retourner en Angleterre. 180
TROISIÈME PARTIE.—LE VOYAGE A LAPUTA
CHAPITRE PREMIER
Gulliver entreprend un troisième voyage.—Il tombe aux mains des pirates.—Méchanceté d'un Hollandais.—Arrivée à Laputa. 197
CHAPITRE II
Caractère des Laputiens.—Leurs savants, leur roi et sa cour.—Réception faite à Gulliver.—Les craintes et les inquiétudes des habitants.—Caractère des femmes laputiennes. 204
CHAPITRE III
Phénomène expliqué par les philosophes et les astronomes modernes.—Les Laputiens sont grands astronomes.—Comment s'apaisent les séditions. 212
CHAPITRE IV
Gulliver quitte l'île de Laputa; il est conduit aux Balnibarbes.—Son arrivée à la capitale.—Description de cette ville et des environs.—Il est reçu avec bonté par un grand seigneur. 217
CHAPITRE V
Gulliver visite l'Académie; il en fait la description. 225
CHAPITRE VI
Suite de l'Académie. 232
CHAPITRE VII
Gulliver quitte Lagado.—Il arrive à Maldonada.—Il fait un petit voyage à Glubbdubdrid.—Comment il est reçu par le gouverneur. 239
CHAPITRE VIII
Retour de Gulliver à Maldonada.—Il fait voile pour le royaume de Luggnagg.—A son arrivée il est arrêté et conduit à la cour.—Comment il y est reçu. 250
CHAPITRE IX
Des Struldbruggs ou Immortels. 255
CHAPITRE X
Gulliver, de l'île de Luggnagg, se rend au Japon.—Il s'embarque sur un vaisseau hollandais.—Il arrive dans Amsterdam, et, de là, passe en Angleterre. 265
QUATRIÈME PARTIE.—LE VOYAGE AU PAYS DES HOUYHNHNMS
CHAPITRE PREMIER
Gulliver entreprend un dernier voyage en qualité de capitaine.—Son équipage se révolte, et l'abandonne sur un rivage inconnu.—Description des Yahous.—Deux Houyhnhnms viennent au-devant du voyageur. 273
CHAPITRE II
Gulliver est conduit au logis d'un Houyhnhnm: comment il y est reçu.—Quelle était la nourriture des Houyhnhnms.—Embarras de l'auteur aux heures du repas. 281
CHAPITRE III
Gulliver s'applique à apprendre la langue, et le Houyhnhnm son maître s'applique à la lui enseigner.—Plusieurs Houyhnhnms viennent voir Gulliver par curiosité.—Il fait à son maître un récit succinct de ses voyages. 288
CHAPITRE IV
Idée des Houyhnhnms sur la vérité et le mensonge.—Les discours de Gulliver sont censurés par son maître. 297
CHAPITRE V
Gulliver expose à son maître les causes les plus ordinaires de la guerre entre les princes de l'Europe; il explique ensuite comment les particuliers se font la guerre les uns aux autres.—Portrait des procureurs et des juges en Angleterre. 306
CHAPITRE VI
Du luxe, de l'intempérance et des maladies qui règnent en Europe.—Et caractère de la noblesse. 316
CHAPITRE VII
Parallèle des Yahous et des hommes. 325
CHAPITRE VIII
Philosophie et mœurs des Houyhnhnms. 332
CHAPITRE IX
Parlement des Houyhnhnms.—Question importante agitée dans l'assemblée de toute la nation.—De quelques usages du pays. 338
CHAPITRE X
Félicité du pays des Houyhnhnms.—Les bonheurs de la causerie.—Il est banni du pays par l'ordre du parlement. 345
CHAPITRE XI
Gulliver est percé d'une flèche que lui décoche un sauvage.—Il est pris par des Portugais qui le conduisent à Lisbonne.—Il passe en Angleterre. 355
CHAPITRE XII
Contre les voyageurs qui mentent dans leurs relations.—Ce que pense Gulliver de la conquête à faire des pays qu'il a découverts. 366
FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.
ANGERS.—IMPRIMERIE LACHÈSE ET DOLBEAU
A LA MÊME LIBRAIRIE
LES SYMPHONIES DE L'HIVER, par MM. Jules Janin et Gavarni. 1 beau volume grand in-8o, illustré de 15 magnifiques dessins de Gavarni, gravés sur acier 16 fr.
LES PETITS BONHEURS DE LA VIE, par MM. Jules Janin et Gavarni. 1 volume grand in-8o, illustré de 15 magnifiques dessins de Gavarni, gravés sur acier 16 fr.
LES CONTES FANTASTIQUES D'HOFFMANN, traduction de P. Christian. Un beau volume grand in-8o, illustré de 200 vignettes par Gavarni 10 fr.
ROBINSON CRUSOÉ, traduction nouvelle. Un magnifique volume grand in-8o, illustré de 16 gravures sur acier, dessinées par Gavarni 10 fr.
ROBINSON SUISSE, par Wyss. 1 beau volume grand in-8o, illustré de 22 grandes gravures sur bois 8 fr.
L'ILE DES RÊVES, aventures amusantes d'un Anglais qui s'ennuie, par Louis Ulbach. Un beau volume grand in-8o, illustré de 8 belles gravures sur acier 10 fr.
LES ENFANTS DE LA BIBLE, par M. l'abbé Sergent. Un superbe volume grand in-8o, illustré de 11 dessins de Staal, gravés sur acier par Blanchard 10 fr.
LES NAVIGATEURS FRANÇAIS, par M. Léon Guérin. Un volume grand in-8o, illustré de 6 gravures et de 6 portraits en pied surmontées d'armoiries coloriées 10 fr.
LES MARINS ILLUSTRES DE LA FRANCE, par M. Léon Guérin. 1 volume illustré de 12 portraits lithographiés, avec armoiries coloriées 10 fr.
LE MAGASIN DES ENFANTS, par Mme Leprince de Beaumont, avec une Notice par Mme Eugénie Foa. Illustré de 300 vignettes et de 10 lithographies par Gavarni, Mouilleron. Un volume grand in-8o 8 fr.
LA SEMAINE DES TROIS JEUDIS, contes pour les enfants, par M. Jules Janin. 1 volume in-12, illustré de 4 gravures 3 fr.
VOYAGE A TRAVERS MES LIVRES, lectures pour tous par Ch. Romey. 1 vol. in-12 illustré de 4 gravures 3 fr.
CONTES NOCTURNES D'HOFFMANN, traduits par Christian. 1 volume in-12 illustré de 4 gravures par Gavarni 3 fr.
ADÈLE ET THÉODORE, par Mme de Genlis. Nouvelle édition, soigneusement revue et corrigée, 2 vol. in-12, illustrés de 8 gravures 6 fr.
LES PETITS ÉMIGRÉS, par Mme de Genlis. Nouvelle édition. 1 volume in-12, illustré de 4 gravures 3 fr.
THÉATRE D'ÉDUCATION, par Mme de Genlis. Nouvelle édition. 2 volumes in-12, illustrés de 8 gravures 6 fr.
LES VEILLÉES DU CHATEAU, par Mme de Genlis. 2 volumes in-12, illustrés de 12 gravure 6 fr.
PARIS.—IMP. P. MOUILLOT, 13, QUAI VOLTAIRE.—90756.