← Table of contents
Les proverbes communs

Note du transcripteur

Reading edition

On transcrit l'exemplaire p.Z.363 de la BNF (date estimée 1492).

L'orthographe est conforme à l'original. Pour faciliter la lecture on a toutefois résolu les abréviations par signe conventionnel (de type cõe pour comme), distingué u/v, i/j, et ajouté apostrophes, cédilles et accents. On a corrigé :

mal > mol (A mol pasteur lou luy chie laine.)

mande > monde (Soubz le ciel n'a monde qui ne trouve sa couverture.)

ainsi que quelques erreurs manifestement imputables au typographe (confusion entre lettres de formes semblables), non signalées dans le détail.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings