Note 1 — JOURNAL D'UNE DAME CRÉOLE
Reading edition
Jupe très large et courte qui s'arrête au-dessus du genou.
[2] Négresse nouvellement débarquée d'Afrique et, par suite, inexperte et sauvage.
[3] Un sortilège.
[4] Les colons désignaient ainsi un nègre ou une négresse jeune, en bonne santé et de belle conformation, tels enfin que les Portugais avaient coutume d'en acheter pour leurs colonies des Indes.