Note 58 — Erstes Buch.
Eugen Rolfes translation
Kein Pferd schläft zurzeit, jedes Pferd notwendig ein Sinnenwesen. Daraus folgt nicht: manches Sinnenwesen schläft zurzeit notwendig nicht. Denn wenn man den Untersatz umkehrt in: manches Sinnenwesen notwendig ein Pferd, erfolgt ein Schluß in Ferio. Dort folgt aber nach 9, 3 kein Satz de necessario. — Kein Pferd ist zurzeit gut, manches Sinnenwesen notwendig ein Pferd. Daraus folgt nicht: manches Sinnenwesen ist zurzeit notwendig nicht gut. Denn es kann der Fall sein, daß jedes Pferd und jedes Sinnenwesen gut ist. Wenn aber die Voraussetzung, daß gut möglicherweise keinem Pferde zukommt, nicht denkbar sein soll, da im metaphysischen Sinne jedes Wesen gut ist, so nehme man eben die an erster Stelle verwandten Begriffe: Schlafen, Sinnenwesen, Pferd.