Note 53 — Erstes Buch.
Eugen Rolfes translation
a) (Cesare): Notwendig ist keine Pflanze ein Sinnenwesen; jeder Mensch ist ein Sinnenwesen; also ist notwendig kein Mensch eine Pflanze. Beweis in Celarent. Der Obersatz wird umgekehrt und lautet: notwendig ist kein Sinnenwesen eine Pflanze. Dann folgt der Schlußsatz nach K. 9, Abs. 1. b) (Camestres): Jedes Sinnenwesen nimmt wahr; notwendig nimmt keine Pflanze wahr; also ist notwendig keine Pflanze ein Sinnenwesen. Beweis in Celarent: Notwendig ist kein Wahrnehmendes eine Pflanze; jedes Sinnenwesen nimmt wahr; also ist notwendig kein Sinnenwesen eine Pflanze; also ist notwendig keine Pflanze ein Sinnenwesen.