Note 51 — Erstes Buch.
Eugen Rolfes translation
Jedes Sinnenwesen bewegt sich; jeder Mensch ist notwendig ein Sinnenwesen. Hier folgt nicht, daß jeder Mensch sich notwendig bewegt. Denn der Mensch bewegt sich nicht notwendig, sondern zufällig. Indirekter Beweis in 1, c (Darii): Gesetzt jeder Mensch bewegte sich notwendig; nun ist aber manches Sinnenwesen notwendig ein Mensch; also bewegte sich manches Sinnenwesen notwendig; aber es wurde vorausgesetzt, daß sich jedes Sinnenwesen zufällig bewegt; indir. Bew. in III, a (Darapti): Jeder Mensch bewegt sich notwendig; jeder Mensch ist notwendig ein Sinnenwesen; also bewegt sich manches Sinnenwesen notwendig.