Note 49 — Erstes Buch.
Eugen Rolfes translation
Aus den Prämissen: Jeder Mensch ist ein Sinnenwesen, kein Pferd ein Mensch, folgt nicht der direkte Schluß: jedes oder manches Pferd ist ein Sinnenwesen, sondern der indirekte: manches Sinnenwesen ist kein Pferd, und zwar in Ferio, durch Konversion und durch Umstellung der Prämissen. Aus den Prämissen: Manches Vernünftige ist ein Sinnenwesen, kein Pferd ist vernünftig, wo der Obersatz partikulär ist, folgt auch kein direkter Schluß. Verfährt man mit ihnen aber wie vorhin, so ergibt sich wieder derselbe Schlußsatz; Kein Vernünftiges ist ein Pferd; manches Sinnenwesen ist vernünftig; manches Sinnenwesen ist kein Pferd.